1 00:03:14,486 --> 00:03:17,446 Vill du se innan, du vet... 2 00:03:19,116 --> 00:03:20,283 Ja. 3 00:03:28,792 --> 00:03:31,627 Brian? Vem är det här? 4 00:03:31,879 --> 00:03:34,338 Du vet, jag frågade mig själv samma sak när min pappa gick bort. 5 00:03:34,464 --> 00:03:35,715 Jag sa: "Vem är den här mannen?" 6 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Nej, nej, Brian. Vem är det här i kistan? 7 00:03:38,051 --> 00:03:41,053 -För att det inte är min far. -Är du säker? 8 00:03:41,138 --> 00:03:43,472 Frågar du mig om jag är säker Jag vet hur min pappa ser ut? 9 00:03:43,557 --> 00:03:45,641 Nej, folk gör misstag i en tid av sorg, Aaron. 10 00:03:45,726 --> 00:03:47,894 Titta på den jävla kroppen. 11 00:03:49,479 --> 00:03:50,730 Åh, shit. 12 00:03:50,814 --> 00:03:52,899 -Du har Jackie Chan där inne! -Okej, lyssna... 13 00:03:52,983 --> 00:03:55,776 Kom igen, Brian. Du vet hur min far ser ut. 14 00:03:55,861 --> 00:03:57,069 Vi är väldigt utspridda idag. 15 00:03:57,154 --> 00:03:58,696 Den här typen av saker händer nästan aldrig. 16 00:03:58,822 --> 00:04:00,698 -Händer nästan aldrig? - Sa jag det högt? 17 00:04:00,824 --> 00:04:03,576 Det är inte Burger King. Du kan inte bara förstöra min beställning. 18 00:04:03,660 --> 00:04:05,578 Snälla, bara lugna ner dig. Jag tror jag vet var han är. 19 00:04:05,662 --> 00:04:07,038 Tror du? 20 00:04:07,164 --> 00:04:10,875 Om min pappa inte är i den här kistan om en timme, då måste du ta hans plats. 21 00:04:11,001 --> 00:04:13,419 -Har du det? - Oroa dig inte. Jag ska få tillbaka honom. 22 00:04:13,503 --> 00:04:18,049 Jag lovar det. Han är på ett av två ställen. Jag tror att det är andraplatsen. 23 00:04:18,175 --> 00:04:21,385 Lyssna, okej, killar? Låt oss packa ihop det här. Stäng detta. 24 00:04:21,511 --> 00:04:22,929 Låt oss gå, låt oss gå härifrån. 25 00:04:23,013 --> 00:04:27,058 Vänta lite, innan vi flyttar... Okej. Gav jag dig mina nycklar? 26 00:04:27,684 --> 00:04:30,436 Nej. De i bilen. Jag lämnade de jäkla nycklarna i bilen. 27 00:04:30,520 --> 00:04:32,563 Låt oss gå, killar. Jag tror att det är på. 28 00:04:32,689 --> 00:04:35,399 Om du är så arg på att vara här, varför kom du ut från början? 29 00:04:35,525 --> 00:04:37,944 -Du vet varför. -Jag hatar begravningar. 30 00:04:38,779 --> 00:04:40,363 Allt om död, död, död. 31 00:04:40,447 --> 00:04:44,116 Jag tror inte att begravningar är utformade för någon att gilla, Norman. 32 00:04:44,201 --> 00:04:45,743 antar jag. 33 00:04:45,869 --> 00:04:48,537 Jag vill inte ha en vanlig begravning när det är min tid att gå, du vet. 34 00:04:48,622 --> 00:04:50,539 Jag vill att mitt liv ska firas. 35 00:04:50,624 --> 00:04:54,210 Som Anna Nicole Smith, Richard Nixon, någon stor och mäktig. 36 00:04:54,294 --> 00:04:56,128 Jag vill att min ska vara den sorgligaste dagen någonsin. 37 00:04:56,213 --> 00:04:59,298 Börsen borde krascha, fabriker stängdes, 38 00:04:59,383 --> 00:05:01,092 flickor som gråter på gatorna. 39 00:05:01,218 --> 00:05:04,720 Sånt. En förmörkelse skulle vara trevligt. 40 00:05:04,805 --> 00:05:06,889 -Kom igen. -Vad? 41 00:05:06,974 --> 00:05:09,308 Du röker fortfarande trots allt dessa varningar och sånt där ute? 42 00:05:09,393 --> 00:05:12,186 Nej, Norman, sluta, okej. Du brukade röka. 43 00:05:12,270 --> 00:05:13,396 Vi brukade röka tillsammans. 44 00:05:13,480 --> 00:05:16,065 Jag brukade pissa i byxorna och sen slutade jag. 45 00:05:16,149 --> 00:05:18,943 Jag har mina egna problem att oroa mig för utan att oroa dig för din jäkla rökning. 46 00:05:19,069 --> 00:05:21,112 Kom igen, Norman. Vilka problem har du? 47 00:05:21,238 --> 00:05:24,573 -Jag sa det! Mitt utslag! -Måste använda kondom, pappa. 48 00:05:24,658 --> 00:05:27,702 -På min hand, snubbe. -Du måste fortfarande använda kondom, Norman. 49 00:05:27,786 --> 00:05:28,995 Det är den första försvarslinjen. 50 00:05:29,079 --> 00:05:31,831 Den här skiten är inte normal. Titta på det. 51 00:05:32,290 --> 00:05:35,126 -Knulla. Det är inte ett utslag, man. -Vad tror du att det är? 52 00:05:35,252 --> 00:05:38,754 Jag vet inte, men det är väldigt fläckigt. 53 00:05:38,839 --> 00:05:42,466 Prickigt? Jag hatar fläckigt. Jag kommer att dö, jag kommer att dö! 54 00:05:42,592 --> 00:05:44,093 -Nä. -Och jag är så jäkla ung! 55 00:05:44,594 --> 00:05:46,637 De tog med sig fel kropp. 56 00:05:46,763 --> 00:05:49,598 Älskling, hörde du mig? De tog med sig fel kropp. 57 00:05:49,683 --> 00:05:51,350 Åh, herregud! Vet de var han är? 58 00:05:51,435 --> 00:05:52,977 Det tycker de. 59 00:05:55,022 --> 00:05:57,106 Jag sa till dig. Jag sa åt dig att inte använda Marshalls, 60 00:05:57,190 --> 00:05:59,233 men nej, du ville behålla allt i grannskapet. 61 00:05:59,317 --> 00:06:02,361 Smörj inte in det, inte idag. Jag har för mycket att oroa mig för. 62 00:06:02,446 --> 00:06:06,198 Pappa insisterade på att få ha sin begravning hemma, så nu kan jag bara inte undgå det. 63 00:06:06,283 --> 00:06:07,950 Döden finns överallt. 64 00:06:08,035 --> 00:06:10,119 Baby, nej. Nej, det är det inte. 65 00:06:10,203 --> 00:06:11,746 Mamma slutar inte gråta. 66 00:06:11,830 --> 00:06:13,873 -Ryan har inte hjälpt till. -Inte som han någonsin gör. 67 00:06:13,957 --> 00:06:16,292 Dessutom måste jag oroa mig om hela den här hyllningen. 68 00:06:16,376 --> 00:06:19,920 Jag är säker på att det kommer att bli den bästa hyllningen någon har någonsin hört. 69 00:06:20,005 --> 00:06:21,338 spelar ingen roll. 70 00:06:21,465 --> 00:06:24,842 Allt någon kommer att tänka på är, "Varför gör inte Ryan hyllningen? 71 00:06:24,968 --> 00:06:27,011 "Stig åt sidan och låt författaren säg några ord." 72 00:06:27,137 --> 00:06:28,220 Till och med jag kommer att tänka det. 73 00:06:28,305 --> 00:06:31,140 Varför låter du honom inte bara göra det då? 74 00:06:32,309 --> 00:06:33,642 Så nu vill du att Ryan ska göra hyllningen? 75 00:06:33,727 --> 00:06:34,852 Nej, jag säger bara... 76 00:06:34,978 --> 00:06:37,021 Du säger bara att du vill hör Ryans lovtal. 77 00:06:37,147 --> 00:06:38,439 Nej. Du är äldst, så... 78 00:06:38,523 --> 00:06:40,608 Så, den enda anledningen till att jag borde göra det är för att jag är gammal. 79 00:06:40,692 --> 00:06:42,526 Aaron, lugn. 80 00:06:43,153 --> 00:06:46,489 Jag tror att du är varje bit lika bra författare som din bror. 81 00:06:46,573 --> 00:06:50,743 Jag tycker bara att du måste låta någon har faktiskt läst din bok. 82 00:06:50,827 --> 00:06:52,411 Det är inte klart än. 83 00:06:52,496 --> 00:06:55,873 Okej, bra. Men glöm inte, vi stänger huset nästa vecka. 84 00:06:55,999 --> 00:06:58,834 -Jag vet. -Jag menar, jag älskar din mamma, 85 00:06:58,919 --> 00:07:00,961 men jag är så redo att flytta. 86 00:07:01,046 --> 00:07:03,672 Jag vet, älskling, men vi måste bara ta oss igenom idag, okej? 87 00:07:03,757 --> 00:07:05,091 Exakt. 88 00:07:05,675 --> 00:07:07,676 Jag vet att det här är grovt. 89 00:07:08,178 --> 00:07:10,221 Men det är sista dagen i min cykel. 90 00:07:10,347 --> 00:07:13,599 Och jag är 37 år gammal, så vi måste försöka, 91 00:07:13,683 --> 00:07:18,437 du vet, vi måste göra det, minst en gång idag, okej? 92 00:07:18,522 --> 00:07:19,688 -Brud. -Ja? 93 00:07:19,773 --> 00:07:24,401 Du måste byta den cykeln ner till låg för nu, bara för nu. 94 00:07:25,362 --> 00:07:27,404 Kan vi åtminstone hitta kroppen först? 95 00:07:32,244 --> 00:07:35,204 -Är du okej? -Ja, absolut. 96 00:07:37,124 --> 00:07:39,750 Okej, jag är en... Jag är lite nervös. 97 00:07:40,544 --> 00:07:41,961 Varför, för du kommer att se min pappa igen? 98 00:07:42,045 --> 00:07:45,464 Jag tror bara att jag aldrig har varit det så öppet hatad av någon tidigare. 99 00:07:45,549 --> 00:07:46,799 Inte ens mina sjundeklassare är så elaka. 100 00:07:46,883 --> 00:07:49,969 Jag tror att han kommer att bli mer orolig idag att hans bror precis dog än att vara... 101 00:07:50,053 --> 00:07:52,429 - Älskling. -Jag är ledsen, älskling. Det är trafiken. 102 00:07:52,556 --> 00:07:54,890 Rätt. Hur som helst, när jag berättar för honom att vi ska gifta oss, 103 00:07:54,975 --> 00:07:57,434 han måste bara acceptera dig. jag... 104 00:07:57,561 --> 00:07:59,645 -Jesus! Är du okej? - Åh, herregud. 105 00:07:59,729 --> 00:08:01,188 -Din skitstövel! -Fy fan, kärring. 106 00:08:01,273 --> 00:08:04,108 Åh, ja, vänd mig. Ser du inte att det är en trafikstockning? 107 00:08:04,234 --> 00:08:05,860 Du sticker ut ögat, din pappa kommer att döda mig. 108 00:08:05,944 --> 00:08:07,778 -Oscar, älskling. -Ja. 109 00:08:07,904 --> 00:08:09,029 -Titta på mig. -Okej. 110 00:08:09,114 --> 00:08:10,656 -Koppla av. Okej? -Okej. 111 00:08:10,740 --> 00:08:13,075 Allt är bra. Okej? Andas. 112 00:08:13,160 --> 00:08:14,410 Okej. 113 00:08:16,580 --> 00:08:17,663 -Bättre? -Bättre. 114 00:08:17,747 --> 00:08:19,582 Åh, bra. Det är okej. 115 00:08:20,667 --> 00:08:21,834 Fy fan! 116 00:08:25,755 --> 00:08:28,465 Jag tror att du kommer att hitta det allt är i perfekt ordning. 117 00:08:28,550 --> 00:08:31,510 Åh, så, nu vill du bli professionell. 118 00:08:31,595 --> 00:08:33,304 Har du dina nycklar? Har du din BlackBerry? 119 00:08:33,388 --> 00:08:35,472 För när vi begraver honom, vi kommer inte att gräva upp honom igen 120 00:08:35,557 --> 00:08:37,016 bara så att du kan twittra. 121 00:08:37,100 --> 00:08:38,809 Titta, jag försöker, okej? 122 00:08:38,894 --> 00:08:40,686 Hej, hur orkar din mamma, Aaron? 123 00:08:40,770 --> 00:08:42,438 Hon mår bra. Hon mår bra. 124 00:08:42,522 --> 00:08:44,064 -Det finns inga fler affärer här. -Bra. 125 00:08:44,149 --> 00:08:45,900 Hur är det med din farbror Russell? Han hade det inte så bra. 126 00:08:45,984 --> 00:08:47,067 -Hur mår han? - Hejdå. 127 00:08:47,152 --> 00:08:49,820 Okej, jag bara frågar. Det är samtal, det är allt. 128 00:08:49,905 --> 00:08:52,990 Jag finns här om du behöver mig, det vet du. Tack för allt. 129 00:08:53,074 --> 00:08:54,408 -Michelle, kom hit. - Hejdå, Brian. 130 00:08:54,492 --> 00:08:55,868 Du behöver inte komma. 131 00:08:56,036 --> 00:08:59,914 Jag säger bara, alla vet att översten stal det receptet 132 00:08:59,998 --> 00:09:03,042 för stekt kyckling från en slav som heter Jubalai. 133 00:09:03,126 --> 00:09:06,921 Nu ger jag honom äran för coleslawen, men det är det. 134 00:09:08,548 --> 00:09:10,925 Hej kompis! Hur mår du? 135 00:09:11,009 --> 00:09:14,220 Jag behöver en tjänst. Jag behöver att du hämtar farbror Russell. 136 00:09:14,304 --> 00:09:16,889 Ja, jag vet att det är jobbigt, men du är närmast. 137 00:09:16,973 --> 00:09:21,477 -Jäkla! Han är alltid på dåligt humör. -Säg bara att du gör det. Vi gör det. 138 00:09:21,561 --> 00:09:26,065 Det är ingen stämning om han alltid är i det. Det är hans personlighet. Kan du göra det? 139 00:09:26,149 --> 00:09:28,150 Okej, jag gör det. 140 00:09:32,155 --> 00:09:34,490 Hej, mamma. Hur orkar du? 141 00:09:34,866 --> 00:09:38,160 Det var så många saker vi ville göra fortfarande. 142 00:09:38,578 --> 00:09:41,121 Resa. Vi skulle till Australien och Kina. 143 00:09:41,206 --> 00:09:42,289 Han ville åka till Thailand. 144 00:09:42,374 --> 00:09:44,416 Åh, kom igen, mamma, du kommer inte att flyga 25 timmar. 145 00:09:44,501 --> 00:09:47,711 Det är inte meningen. Jag har inte mått bra. 146 00:09:47,796 --> 00:09:50,673 Vem vet hur länge Ska jag leva utan honom? 147 00:09:50,757 --> 00:09:53,592 Det kan göra skillnad om jag hade ett barnbarn 148 00:09:53,677 --> 00:09:56,929 som kunde ta mig ifrån mig av allt, men... 149 00:09:57,597 --> 00:09:59,515 - Nåväl. -Cynthia, vi försöker. 150 00:09:59,599 --> 00:10:03,894 Jag vet vad du försöker göra, Michelle, alla timmar på dygnet och natten, försöker. 151 00:10:03,979 --> 00:10:06,355 Men det verkar inte fungera, gör det nu? 152 00:10:06,439 --> 00:10:09,316 -Var är Ryan? Har du pratat med honom än? -Han borde vara här snart. 153 00:10:09,401 --> 00:10:13,404 Bara för att se hans ansikte skulle få mig att må så mycket bättre. 154 00:10:13,488 --> 00:10:16,907 Åh, jag har saknat honom så mycket. Min baby. 155 00:10:17,534 --> 00:10:19,201 Behöver du att jag gör något, Cynthia? 156 00:10:19,286 --> 00:10:22,579 Du kan ta av dig handen min mans kista. 157 00:10:22,664 --> 00:10:25,124 Du lämnar ett fläckmärke. 158 00:10:28,420 --> 00:10:30,838 Skjuter hon oss med fingret? Eller vinkar hon bara? 159 00:10:30,922 --> 00:10:33,424 Det är trevligt, damer! Tack! 160 00:10:36,761 --> 00:10:38,012 -Där är han. -Vad? 161 00:10:38,096 --> 00:10:39,388 -Han är okej. - Behöver han hjälp? 162 00:10:39,472 --> 00:10:41,098 Han är bara grinig. 163 00:10:41,182 --> 00:10:43,851 Du måste veta hur du ska hantera honom. 164 00:10:46,563 --> 00:10:48,230 Åh, han ser lite söt ut. 165 00:10:48,315 --> 00:10:49,565 -Hej, farbror Russell! -Hej, farbror Russell! 166 00:10:49,649 --> 00:10:51,150 Kommer du ihåg mig? Jag är Norman. 167 00:10:51,234 --> 00:10:53,569 Jag kom för att hämta dig och ta dig till begravningen. 168 00:10:53,653 --> 00:10:57,823 Var fan har du varit, din tjocka jävel? Du tog längre tid, jag skulle också vara död! 169 00:10:57,907 --> 00:11:00,242 Shit, bra att du vet hur man hanterar honom. 170 00:11:00,327 --> 00:11:02,328 Skulle du vilja åka hagelgevär? 171 00:11:03,246 --> 00:11:04,371 Stoppa spelet, okej? 172 00:11:04,456 --> 00:11:06,999 ...ta den här missilen i din röv. 173 00:11:07,083 --> 00:11:08,709 -Lyssna. -Ja, pillren. Jag har dem. 174 00:11:08,793 --> 00:11:10,794 -De är här. - Okej, coolt. Kan jag komma och hämta dem? 175 00:11:10,879 --> 00:11:13,964 -Jag har en begravning att gå på. Skit! -Vad som helst. Jag kommer dit. 176 00:11:14,049 --> 00:11:15,549 -Knulla. -Har du provat dem? 177 00:11:15,633 --> 00:11:17,343 Nej, nej, jag tänker inte prova dem. Jag gjorde dem. 178 00:11:17,427 --> 00:11:18,927 Men de är bra, eller hur? Är grejerna bra? 179 00:11:19,012 --> 00:11:21,472 Jag måste gå. Bli aldrig hög på ditt eget utbud. 180 00:11:21,556 --> 00:11:24,224 Och, dude, den här skiten kommer att gå blåsa på dig, jag garanterar det. 181 00:11:24,309 --> 00:11:27,269 Du kommer att älska det. Okej, måste gå. Hejdå. 182 00:11:29,731 --> 00:11:31,523 Öppnar du alltid dörren halvnaken? 183 00:11:31,608 --> 00:11:33,817 Kom igen, Jeff, vi kommer att bli sena. 184 00:11:33,902 --> 00:11:35,402 Allt jag behöver göra är att ta på mig några byxor. 185 00:11:35,487 --> 00:11:38,864 Och det här är mitt hus, så... Är du okej, man? 186 00:11:39,991 --> 00:11:42,493 -Han mår bra. Han skrämmer bara. -Är han okej? 187 00:11:42,577 --> 00:11:46,163 -En bil körde nästan in i oss, och jag skrek. -Och den här killen hoppade precis i vårt körfält. 188 00:11:46,247 --> 00:11:47,706 -Jag såg honom inte. - Det gjorde han, det gjorde han helt. 189 00:11:47,791 --> 00:11:49,666 -Jag är ledsen, älskling, jag... -Nej, älskling, det är bra. Det är bra, okej? 190 00:11:49,751 --> 00:11:51,835 Ni är roliga. Hej, vad tycker du? 191 00:11:51,920 --> 00:11:52,961 -Ja, nej? -Inga. 192 00:11:53,046 --> 00:11:55,964 - Ta på dig byxorna, tack. -Okej. 193 00:11:56,049 --> 00:11:58,050 Och se till att de är svarta, Jeffrey! 194 00:11:58,134 --> 00:11:59,593 Okej, mamma. 195 00:12:00,595 --> 00:12:02,638 -Jag är så hungrig. -Gud, mitt hjärta rasar. 196 00:12:02,722 --> 00:12:05,265 Jag vet inte vad det är för fel på mig. 197 00:12:07,727 --> 00:12:11,897 Åh, här. Ta den här. Det kommer att lugna dig. Jeff har inget emot det. 198 00:12:12,273 --> 00:12:13,524 Vad menar du, ta en av dem? Vad är det? 199 00:12:13,608 --> 00:12:17,694 Det är Valium. Jag brukade ta det hela tiden. Det kommer att få dig att må bättre, jag lovar. 200 00:12:17,779 --> 00:12:19,405 -Valium, är du säker? -Ja. 201 00:12:19,489 --> 00:12:20,572 -Ja. -Du vet, jag borde inte ta 202 00:12:20,657 --> 00:12:21,698 någon annans piller, eller hur? 203 00:12:21,783 --> 00:12:23,784 -Nej, det är okej. -Jag måste köra och... 204 00:12:23,868 --> 00:12:29,206 Älskling, jag kör. Okej? Bara öppna på vid gavel. Där går vi. Ta... 205 00:12:30,625 --> 00:12:32,709 Låt oss göra det här. 206 00:12:34,796 --> 00:12:36,672 -Åh, mina nycklar. -Jeff, har du sneakers på dig? 207 00:12:36,756 --> 00:12:38,507 -De är svarta, Elaine. -Men de är sneakers, Jeff. 208 00:12:38,591 --> 00:12:40,217 Kommer han att vara mindre död om jag inte har på mig sneakers? 209 00:12:40,301 --> 00:12:43,512 -Glöm det. Låt oss bara gå. Kan jag bara... -Nej, jag har det. 210 00:12:43,596 --> 00:12:44,805 Okej. 211 00:12:47,475 --> 00:12:49,810 -Kom igen, Jeff. -Jag kommer. Jag kommer. 212 00:12:49,894 --> 00:12:51,854 -Vi väntar. -Åh, skjut! 213 00:12:54,190 --> 00:12:56,608 Jag kan fortfarande inte fatta att han är borta. 214 00:12:57,569 --> 00:13:00,988 Du kan inte förstå döden tills du har gett liv. 215 00:13:01,906 --> 00:13:06,326 -Hej, mamma. -Ryan, min baby! 216 00:13:06,411 --> 00:13:07,661 Hej. 217 00:13:08,788 --> 00:13:11,874 Mamma, jag vet att det här är svårt, men det kommer att ordna sig, 218 00:13:11,958 --> 00:13:13,250 och vi ska ta oss igenom det. 219 00:13:13,334 --> 00:13:17,379 Åh, Ryan, du vet alltid exakt vad man ska säga, alltid! 220 00:13:17,464 --> 00:13:19,756 Jag antar att om folk dog varje vecka, vi skulle se dig hela tiden. 221 00:13:19,841 --> 00:13:22,342 -Hej, storebror. Hur mår du? - Håller upp. 222 00:13:22,427 --> 00:13:24,553 -Hur var ditt flyg, Ryan? -Det var okej. 223 00:13:24,637 --> 00:13:29,057 Men jag var tvungen att köpa stolen bredvid mig. Jag kan bara inte småprata längre. 224 00:13:29,142 --> 00:13:33,937 Och medan jag sitter där, uppe i första klass, de marscherar igenom alla brutna människor. 225 00:13:34,022 --> 00:13:38,775 Och ett par av dem tittade på mig, arg för att jag småäter varma nötter. 226 00:13:39,360 --> 00:13:43,780 Så jag säger, "Ta dig paus, no-nuts ass bakom planet." 227 00:13:43,865 --> 00:13:46,533 Dessutom var det massor av turbulens, 228 00:13:46,618 --> 00:13:49,077 men jag antar att det är grejen om att flyga första klass. 229 00:13:49,162 --> 00:13:55,501 Oavsett hur mycket du betalar, om planet kraschar hamnar du ändå död. 230 00:14:01,883 --> 00:14:03,133 - Sluta dö! -Jag ska se till att hon är okej. 231 00:14:03,218 --> 00:14:05,594 -Behaga. - Sluta dö! 232 00:14:06,721 --> 00:14:08,430 Du vet alltid precis vad du ska säga. 233 00:14:08,515 --> 00:14:09,932 Min dåliga. 234 00:14:10,683 --> 00:14:14,228 Hej. Jag älskar när du kommer till familjefunktioner, man. 235 00:14:14,312 --> 00:14:16,355 För pappa tar ut sitt rena hat på dig. 236 00:14:16,439 --> 00:14:18,941 -Jeff. -Jag skämtar. Oscar. 237 00:14:20,235 --> 00:14:21,693 Är du okej? 238 00:14:22,612 --> 00:14:23,904 Var det en hund här inne nyss? 239 00:14:23,988 --> 00:14:25,572 -Vad? -Vad? 240 00:14:26,366 --> 00:14:29,701 Som en dalmatiner eller en schnauzer? 241 00:14:29,786 --> 00:14:33,455 -Älskling, vad pratar du om? -Jag vet inte. 242 00:14:35,166 --> 00:14:39,628 Det är bara synd att någon måste dö för att få ihop familjen. 243 00:14:40,004 --> 00:14:44,299 Det var svårt att se pappa så här. Han är på ett bättre ställe nu, eller hur? 244 00:14:44,384 --> 00:14:47,344 -Han var sjuk länge. -Sedan när slår döda sjuka? 245 00:14:47,428 --> 00:14:51,473 Du vet vad jag menar. Det är därför jag försöker att inte komma nära människor. 246 00:14:51,558 --> 00:14:54,726 - För mycket känslor inblandade. - Antar att det är därför du aldrig ringer. 247 00:14:54,811 --> 00:14:58,063 Vissa familjer ser varandra hela tiden, några träffas på begravningar. 248 00:14:58,147 --> 00:14:59,231 Det är bara vi. 249 00:14:59,315 --> 00:15:04,903 Hej, lyssna, jag vet att det här är en dålig tid, men jag kommer att behöva de pengarna. 250 00:15:05,446 --> 00:15:07,030 -Skit. -Vi delar upp dessa kostnader, eller hur? 251 00:15:07,115 --> 00:15:09,408 Okej. Men jag har det inte just nu. 252 00:15:09,492 --> 00:15:11,159 Vad fan menar du, har du det inte just nu? 253 00:15:11,244 --> 00:15:13,495 Du har precis köpt en förstaklassbiljett för din tandborste. 254 00:15:13,580 --> 00:15:15,914 Jag har inga kontanter. Ärlig. 255 00:15:15,999 --> 00:15:18,208 Jag tappade mycket skit när marknaden kollapsade. 256 00:15:18,293 --> 00:15:20,586 Så om du inte har något emot, vi måste diskutera detta senare. 257 00:15:20,670 --> 00:15:24,840 -Nej, nej, nej, nej, låt oss diskutera det här nu. -Hej, har du något emot det? 258 00:15:24,924 --> 00:15:26,508 Jag sörjer. 259 00:15:28,177 --> 00:15:29,970 Titta på alla dessa bilar. 260 00:15:30,054 --> 00:15:32,931 Du måste komma till dessa begravningar tidigt. 261 00:15:35,768 --> 00:15:37,644 Kom igen. Det finns ingenstans att parkera. 262 00:15:37,729 --> 00:15:41,189 -Vad? Det finns en plats där. Ta tag i det. -Det ser ut som att det är för nära hörnet. 263 00:15:41,274 --> 00:15:44,276 -Nä. Du kan kila in den där. Ta tag i det. -Jag behöver ingen biljett idag. 264 00:15:44,360 --> 00:15:45,944 Du kommer inte att få en biljett. Skulle du bara... 265 00:15:46,029 --> 00:15:48,572 Du kommer att förlora det. Ta tag i det. 266 00:15:48,906 --> 00:15:51,992 Norman! Kom igen. Nu, ser du? 267 00:15:55,330 --> 00:15:57,789 Elaine! Jag skulle parkera där. 268 00:15:57,874 --> 00:15:59,916 Åh, jag är ledsen, Norman. Är du familj? 269 00:16:00,001 --> 00:16:02,419 -Nej, men jag är som en familj. -Åh älskling, det finns inget sådant. 270 00:16:02,503 --> 00:16:04,421 -Elaine. - Åh, gud. 271 00:16:04,505 --> 00:16:05,589 -Hej. -Vad gör du här? 272 00:16:05,673 --> 00:16:06,798 Din far bjöd in mig. 273 00:16:06,883 --> 00:16:08,800 Tänkte att du kanske skulle behöva en riktig axel att gråta på. 274 00:16:08,885 --> 00:16:12,095 -Åh, snälla. Kom igen. Oscar. -Vem fan är det? 275 00:16:12,180 --> 00:16:14,681 Han... Kom igen, älskling. Vi är här. 276 00:16:15,600 --> 00:16:18,310 - Är du okej? -Kom igen. 277 00:16:18,519 --> 00:16:19,853 Vi där? 278 00:16:20,772 --> 00:16:23,857 -Ja. -Jäkla. Jag har farbror Russell. 279 00:16:23,941 --> 00:16:25,359 Hur kunde jag glömma farbror Russell? 280 00:16:25,443 --> 00:16:28,904 Jag sa vad är det som händer? Vad fan är det som händer? 281 00:16:30,323 --> 00:16:31,657 Vad fan gör den här killen? 282 00:16:31,741 --> 00:16:35,243 Det är väldigt grönt här, eller hur? Det är liksom så grönt. 283 00:16:35,370 --> 00:16:39,206 Som, gud, wow, det är som... Det är som om jag är inne i en lime. 284 00:16:41,459 --> 00:16:43,001 -Oscar? -Ja? 285 00:16:43,086 --> 00:16:44,461 -Titta på mig. -Okej. 286 00:16:44,545 --> 00:16:46,546 Hej. Är du okej? 287 00:16:46,631 --> 00:16:47,881 Ja, varför? 288 00:16:47,965 --> 00:16:50,133 Allt det här om hundar och saker är gröna. 289 00:16:50,218 --> 00:16:51,885 Vad händer? 290 00:16:52,762 --> 00:16:56,765 Vad pratar du om? Jag mår bra. Jag har aldrig varit grönare. 291 00:16:59,227 --> 00:17:01,228 Jeff, titta på det här. 292 00:17:02,897 --> 00:17:04,648 -Hej. -Vad är det för fel på Oscar? 293 00:17:04,732 --> 00:17:06,358 -Jag vet inte. - Ni fortsätter spela. 294 00:17:06,442 --> 00:17:09,194 Åh, herregud. Det är Valium. 295 00:17:09,904 --> 00:17:12,239 -Valium? -Jag är med i bandet. 296 00:17:12,323 --> 00:17:13,990 Jag gav honom en av dina Valium. 297 00:17:16,452 --> 00:17:18,745 Han är nog inte van vid det. 298 00:17:19,247 --> 00:17:22,416 -Ja, visst. -Jag vet att du letade. 299 00:17:28,548 --> 00:17:30,298 Vart är han på väg? 300 00:17:30,925 --> 00:17:32,467 -Oscar! -Skit. 301 00:17:35,138 --> 00:17:37,431 -Du går åt fel håll, idiot! -Det gör ont! 302 00:17:37,515 --> 00:17:39,307 -Stanna bilen, Norman. -Vad? 303 00:17:39,392 --> 00:17:41,476 Stanna bilen! Jag går ut. Jag måste prata med henne. 304 00:17:41,561 --> 00:17:43,145 Jag måste prata med Elaine. Stanna bilen. 305 00:17:43,229 --> 00:17:44,354 Hur är det med farbror Russell? 306 00:17:44,439 --> 00:17:45,564 -Jag behöver dig att hjälpa... -Var är vi? 307 00:17:45,648 --> 00:17:47,858 -Vi kommer att bli sena, tjockis! -Fy fan! 308 00:17:47,942 --> 00:17:50,444 Farbror Russell, du slog mig i min splotch. 309 00:17:50,528 --> 00:17:53,780 Du måste stoppa det här, farbror Russell, eller så är du i en låda härnäst. 310 00:17:54,490 --> 00:17:57,075 -Hej, hur mår du? Okej. -Tack. 311 00:17:57,160 --> 00:17:59,536 Vilka är dessa människor? Jag känner inte igen hälften av dem. 312 00:17:59,620 --> 00:18:03,165 Det är din familj. Du känner inte igen dem från förra begravningen? 313 00:18:03,249 --> 00:18:05,333 Vilken sida av familjen befinner han sig på? 314 00:18:05,418 --> 00:18:07,085 Förmodligen en vän till pappa från jobbet. 315 00:18:07,170 --> 00:18:10,088 Du vet, begravningen ser bra ut. Du gjorde ett bra jobb. 316 00:18:10,173 --> 00:18:12,507 Nej, vi gjorde ett bra jobb. 317 00:18:12,925 --> 00:18:16,136 Säger du att jag måste betala för hela begravningen? 318 00:18:16,220 --> 00:18:18,847 Jag säger att du måste betala för det hela nu. 319 00:18:18,931 --> 00:18:22,017 Okej, bara för några månader, tills jag får mitt nästa förskott. 320 00:18:22,101 --> 00:18:24,352 Vad är jag, en jävla kreditförening? 321 00:18:24,437 --> 00:18:27,773 Herregud, man! Vad fan? Jesus Kristus! 322 00:18:28,775 --> 00:18:31,610 Hej, pojkar. Hur orkar du? 323 00:18:32,069 --> 00:18:33,153 Vi har det ganska bra. 324 00:18:33,237 --> 00:18:36,239 Vi måste bara vänta på några fler personer att komma och då kan vi börja. 325 00:18:36,324 --> 00:18:38,617 Har du träffat min bror Ryan? 326 00:18:38,701 --> 00:18:40,660 Författaren? Åh, man! 327 00:18:42,538 --> 00:18:44,289 Du vet, jag måste berätta för dig, 328 00:18:44,373 --> 00:18:48,126 Jag klämde in det här jobbet idag för jag ville verkligen träffa dig. 329 00:18:48,211 --> 00:18:51,421 Lyssna, jag har precis läst klart Mammas hemlighet. 330 00:18:53,508 --> 00:18:54,549 Men lyssna, det blir vår lilla hemlighet, 331 00:18:54,634 --> 00:18:56,843 för det ska jag inte läser sånt, vet du? 332 00:18:56,928 --> 00:18:59,137 Rätt. Jag är säker på att Herren kommer att förlåta dig. 333 00:18:59,222 --> 00:19:02,933 -Jag ser fram emot att höra din lov. -Det är faktiskt jag som håller på att lovtala. 334 00:19:03,017 --> 00:19:06,812 -Åh, tänkte jag... -Tja, Aaron är den äldsta, tekniskt sett. 335 00:19:08,231 --> 00:19:09,523 Verkligen? 336 00:19:12,819 --> 00:19:16,613 -Hur mår min lilla Cynthia? - Åh, Duncan. 337 00:19:17,907 --> 00:19:19,533 Åh, titta på dig. 338 00:19:19,617 --> 00:19:22,661 Jag försöker bara hålla ihop allt. 339 00:19:23,037 --> 00:19:28,834 Han var en bra make och en fantastisk far till två friska, starka pojkar. 340 00:19:28,918 --> 00:19:32,838 Varför de har bestämt sig för att inte ha sina egna barn 341 00:19:32,922 --> 00:19:34,422 - är bortom mig. -Cynthia. 342 00:19:34,507 --> 00:19:36,466 Kan jag bjuda dig på kaffe? 343 00:19:36,551 --> 00:19:41,596 Kaffe kan göra många saker, Michelle, men det för inte tillbaka de döda. 344 00:19:42,181 --> 00:19:43,223 Te? 345 00:19:56,571 --> 00:19:57,696 -Hej, Ryan. -Ja. 346 00:19:57,780 --> 00:20:00,031 Jag måste gå igenom talet. Kan du hålla utkik efter farbror Russell? 347 00:20:00,116 --> 00:20:02,409 Titta på Martina. Mannen, den där tjejen är helt vuxen. 348 00:20:02,493 --> 00:20:05,328 Kom igen, man. Lilla Martina? Hon går, typ, i 12:an. 349 00:20:05,413 --> 00:20:10,041 Ja, hon kanske går i 12:e klass, men den röven går på gymnasiet. 350 00:20:18,175 --> 00:20:20,176 - Hur som helst... -Jag borde gå och se hur hon mår. 351 00:20:20,261 --> 00:20:22,804 Du vet, det är bara att vara granne. 352 00:20:22,889 --> 00:20:24,347 Ja, du bara gör det. 353 00:20:24,432 --> 00:20:27,934 -Se om hon behöver en juicelåda eller något. -Man! 354 00:20:34,275 --> 00:20:38,278 "Min far var en exceptionell man. 355 00:20:38,779 --> 00:20:41,781 "Han föddes 19..." -1938. 356 00:20:43,492 --> 00:20:46,036 Hej där, Aaron. 357 00:20:46,579 --> 00:20:48,163 Hej! Hur går det? 358 00:20:48,247 --> 00:20:52,375 Jag är så ledsen att höra om din pappa. Han pratade mycket om dig. 359 00:20:52,752 --> 00:20:55,962 Nämnde han mig någonsin? Jag är ledsen. Frank. 360 00:20:57,840 --> 00:20:59,257 Inte riktigt. 361 00:20:59,342 --> 00:21:02,052 Honung. Får jag se dig ett ögonblick? 362 00:21:02,386 --> 00:21:05,263 En sekund. Jag måste gå, Frank. 363 00:21:05,932 --> 00:21:07,933 Tack för att du kom. 364 00:21:08,309 --> 00:21:11,144 Var försiktig med min skit! Slå inte upp fälgarna. 365 00:21:11,228 --> 00:21:13,396 Skynda dig nu! Vi är sena! 366 00:21:13,481 --> 00:21:17,484 Lyssna, vi måste fortfarande göra klart den saken, minns du? 367 00:21:17,568 --> 00:21:19,486 Åh, kom igen, älskling, Jag är bara inte på humör just nu. 368 00:21:19,570 --> 00:21:21,863 Jag har inga trosor på mig. 369 00:21:23,032 --> 00:21:27,869 -Hej, min far är död. Ta på dig några trosor. -Jag försöker hjälpa till här. 370 00:21:27,954 --> 00:21:31,122 Snälla älskling, jag vill verkligen göra det här älskling händer, så kom igen. 371 00:21:31,207 --> 00:21:32,874 -Vi har fem minuter på oss. -Hej, hej, hej, hej, hej. 372 00:21:32,959 --> 00:21:35,210 -Vad? -Gör inte... Gör inte... Stirra inte. 373 00:21:35,294 --> 00:21:37,879 Det är en kille där nere... Titta inte, titta inte. 374 00:21:37,964 --> 00:21:40,298 ...i svart skinnjacka som håller kollar upp mig. 375 00:21:40,383 --> 00:21:41,758 Okej, okej, jag ser honom. Vad? 376 00:21:41,842 --> 00:21:43,677 -Stirra inte, stirra inte. -Jag stirrar inte. 377 00:21:43,761 --> 00:21:45,178 Känner du igen honom? 378 00:21:45,262 --> 00:21:49,182 Nej, men jag menar, han måste vara en vän till din far. 379 00:21:49,266 --> 00:21:51,351 Nu måste jag gå och kolla maten. 380 00:21:51,435 --> 00:21:54,312 Hej! Ta på dig några trosor innan du rör vid maten. 381 00:21:54,397 --> 00:21:55,855 Stora. 382 00:22:08,911 --> 00:22:12,080 -Titt! Titt. -Men du vet, han är på ett bättre ställe. 383 00:22:12,164 --> 00:22:15,667 Är det inte vackert? Dessutom sjunger den. 384 00:22:21,590 --> 00:22:24,175 -Japp. Det är precis där. -Vi ses där inne. 385 00:22:24,260 --> 00:22:25,927 -Det är precis där. -Det är Bee Gees. 386 00:22:26,053 --> 00:22:29,014 -Låter bra. Elaine. -Tack så mycket för att du kom. 387 00:22:29,098 --> 00:22:31,182 -Hej, inuti, ja. Vad? - Lyssna, lyssna, lyssna, lyssna. 388 00:22:31,267 --> 00:22:33,101 -Okej. Jag måste berätta en sak, okej? -Okej. 389 00:22:33,185 --> 00:22:37,397 Och jag varnar dig just nu att du inte kommer att gilla det. 390 00:22:38,941 --> 00:22:40,108 Aaron. 391 00:22:40,443 --> 00:22:42,777 -Farbror Duncan. -Hur gör vi i tid? 392 00:22:42,862 --> 00:22:45,864 Vet du vad, så snart Russell kommer hit, vi är redo att åka. 393 00:22:45,948 --> 00:22:50,452 Bra. Så, vad är detta för nonsens Jag har hört att Ryan inte säger några ord? 394 00:22:50,578 --> 00:22:54,080 Jag erbjöd mig att göra hyllningen, men Aaron är den äldsta. 395 00:22:54,457 --> 00:22:57,250 Jag är säker på att det kommer att vara unikt. 396 00:22:58,044 --> 00:22:59,961 Det är riktigt synd. 397 00:23:00,046 --> 00:23:03,465 Jag menar, jag är säker på att du kommer att klara dig bra, Aaron, men med Ryan som författaren i familjen. 398 00:23:03,591 --> 00:23:05,300 Du vet, jag är också författare. 399 00:23:05,384 --> 00:23:09,304 Tja, vi skriver alla checkar. Din bror är författare. 400 00:23:10,139 --> 00:23:11,556 Ursäkta mig? 401 00:23:11,640 --> 00:23:13,391 Farbror Duncan, jag måste ställa en fråga till dig. 402 00:23:13,476 --> 00:23:15,143 -Okej. -Martina. 403 00:23:15,561 --> 00:23:17,270 Lilla Martina? 404 00:23:17,772 --> 00:23:21,232 Tja, hon är faktiskt inte släkt med oss eller något, är hon? 405 00:23:21,317 --> 00:23:23,485 Nej. Nej, nej, nej. Hon är bara en familjevän. 406 00:23:23,611 --> 00:23:24,986 Åh, bra, bra. 407 00:23:27,323 --> 00:23:31,493 -Vad menar du, det är inte Valium? -Tja, det är intressant. 408 00:23:31,577 --> 00:23:35,663 Det du trodde var Valium är faktiskt inte Valium. 409 00:23:36,165 --> 00:23:38,333 - Japp. -Vad är det, Jeff? 410 00:23:39,335 --> 00:23:41,086 Det är som en hallucinogen. 411 00:23:41,170 --> 00:23:43,421 -Meskalin, syra, Special K. -Vad? 412 00:23:43,506 --> 00:23:45,423 Serveras i en liten pillerflaska. 413 00:23:45,508 --> 00:23:49,260 - Åh, herregud. Det här är inte roligt. -Nej, det är det inte, det är inte alls roligt. 414 00:23:49,345 --> 00:23:51,096 -Titta på honom. Titta på honom. - Åh, herregud. 415 00:23:51,180 --> 00:23:52,263 -Han är hög som en drake. -Vad... 416 00:23:52,348 --> 00:23:53,515 Mannen är helt klart hög. 417 00:23:53,641 --> 00:23:55,183 Vad gör du med det här i huset? 418 00:23:55,309 --> 00:23:57,268 Jag studerar farmakologi, Laney. 419 00:23:57,353 --> 00:23:59,687 Och först och främst vem som bara valsar upp i någons lägenhet 420 00:23:59,772 --> 00:24:00,855 och bara börjar poppa piller? 421 00:24:00,981 --> 00:24:03,024 -Jag trodde det var Valium. -Tydligt. 422 00:24:03,109 --> 00:24:04,692 Vad ska jag göra? Ska jag berätta för honom? 423 00:24:04,777 --> 00:24:07,112 Nej, nej, nej. Det kommer bara att skrämma honom. 424 00:24:07,196 --> 00:24:09,697 -Okej. Okej. -Du vet, det här kommer att bli bra. Okej? 425 00:24:09,824 --> 00:24:12,617 Låt honom inte spendera för mycket tid prata med någon enskild person. 426 00:24:12,701 --> 00:24:15,537 -Okej, okej. -Eller buske. 427 00:24:15,621 --> 00:24:17,372 Han är i en buske just nu. 428 00:24:17,456 --> 00:24:22,043 Okej, Oscar? Honung. Komma tillbaka. Vart ska du? 429 00:24:22,169 --> 00:24:23,545 Jeffrey, hjälp mig. 430 00:24:24,046 --> 00:24:25,630 Oscar. Oscar. 431 00:24:25,714 --> 00:24:27,132 Åh, man. 432 00:24:28,342 --> 00:24:30,135 hjälp mig! Min ljumske. 433 00:24:30,553 --> 00:24:33,972 Det kommer att vara ditt huvud om en minut. Skynda dig, vi kommer försent till begravningen. 434 00:24:34,056 --> 00:24:36,224 Min pung kommer att se ut som en påse 435 00:24:36,308 --> 00:24:38,643 med två bowlingklot i när jag kommer upp för den här backen med dig. 436 00:24:38,727 --> 00:24:39,894 Det är vad din hjärna är. 437 00:24:42,648 --> 00:24:43,898 Knulla. 438 00:24:46,026 --> 00:24:47,235 Hej. 439 00:24:51,407 --> 00:24:53,158 Oscar. Oscar. 440 00:24:54,577 --> 00:24:56,369 Åh, pappa. Hej. 441 00:24:58,497 --> 00:24:59,914 Hur mår du? 442 00:25:00,040 --> 00:25:03,084 Inte så illa, med tanke på att vi är på min brors begravning. 443 00:25:03,210 --> 00:25:05,003 -Ja, ja, det är vi. -Hej, Pop. 444 00:25:05,087 --> 00:25:06,671 -Hej. -Hur mår du? Du ser bra ut. 445 00:25:06,755 --> 00:25:08,089 Hur behandlar de dig där borta på Pepperdine? 446 00:25:08,174 --> 00:25:10,425 Bra. Du vet, oroa dig inte för mig. 447 00:25:10,551 --> 00:25:12,510 -Jag är inte orolig för dig. -Oscar. 448 00:25:12,595 --> 00:25:14,429 Bra. Oscar, Oscar. 449 00:25:16,724 --> 00:25:21,102 -Så jag ser att du tog med din vän. -Han är inte min vän, han är min pojkvän. 450 00:25:21,187 --> 00:25:23,938 Läkare! Kul att se dig. 451 00:25:24,023 --> 00:25:27,275 -Jag är oerhört ledsen, sir. -Derek. Kul att du klarade det. 452 00:25:27,401 --> 00:25:29,694 Tack. Elaine. Hej. 453 00:25:29,778 --> 00:25:32,030 Så, hur går allt med min portfölj? 454 00:25:32,114 --> 00:25:34,699 Kunde inte bli bättre, sir. 455 00:25:34,783 --> 00:25:37,035 I själva verket borde vi träffas och spela en golfrunda 456 00:25:37,119 --> 00:25:39,370 och jag ska berätta allt om det, varenda detalj. 457 00:25:39,455 --> 00:25:41,289 -Lyckligt. -Stor. 458 00:25:41,373 --> 00:25:43,041 -Kanske Elaine skulle göra oss sällskap. -Underbar. 459 00:25:43,125 --> 00:25:44,959 Gör det till en trekant. 460 00:25:45,586 --> 00:25:48,421 -Elaine! -Åh, moster Cynthia. 461 00:25:48,631 --> 00:25:50,798 Jag är så ledsen om farbror Edward. 462 00:25:50,883 --> 00:25:54,302 -Vi kommer att sakna honom så mycket. -Och Jeff, sneakers. 463 00:25:54,428 --> 00:25:56,304 Han köpte dem åt mig. Han köpte dem åt mig. 464 00:25:56,430 --> 00:25:59,307 Åh herregud. Moster Cynthia, det här är Oscar. 465 00:26:00,476 --> 00:26:02,977 Jag är så ledsen över dödsfallet. 466 00:26:03,062 --> 00:26:05,146 -Åh, det är okej. -Ledsen. 467 00:26:06,065 --> 00:26:09,776 Underbar nåd... 468 00:26:11,445 --> 00:26:15,907 Vad sött ljudet, ja! 469 00:26:17,910 --> 00:26:23,248 Det räddade en stackare som... 470 00:26:34,301 --> 00:26:35,635 Mycket trevligt att se er båda. 471 00:26:35,719 --> 00:26:39,347 -Det är trevligt att se dig också, moster Cynthia. -Så ledsen, frun, så ledsen. 472 00:26:39,473 --> 00:26:41,849 -Pappa, pappa. -Cynthia. 473 00:26:42,518 --> 00:26:44,811 -Okej, så vi behöver en plan. -Ja, det gör vi. 474 00:26:44,895 --> 00:26:46,020 Vad gör han? 475 00:26:46,146 --> 00:26:48,523 -Jag älskar dig. - Åh, gud. 476 00:26:49,900 --> 00:26:50,984 Åh, herregud. 477 00:26:51,068 --> 00:26:53,528 Kom igen! Skjut, din fitta. Späck-ass. 478 00:26:53,654 --> 00:26:56,906 - Fjäskade du nyss, gubbe? -Sätt rumpan i den. 479 00:27:03,205 --> 00:27:05,039 -Hej. - Åh, gud. 480 00:27:05,374 --> 00:27:08,167 Jag hörde om förlovningen, Elaine. 481 00:27:08,544 --> 00:27:11,421 - Hur gjorde du... -Ja, det gjorde jag. 482 00:27:11,547 --> 00:27:14,340 Du vet, jag kan inte hantera dig idag. 483 00:27:14,425 --> 00:27:15,508 Åh, gör det inte. 484 00:27:15,592 --> 00:27:17,385 Men jag har inte berättat för min pappa ännu, 485 00:27:17,511 --> 00:27:20,972 och jag skulle uppskatta det om du höll käften. 486 00:27:21,056 --> 00:27:23,266 Okej. Jag ska göra det åt dig. 487 00:27:24,018 --> 00:27:25,893 Vad letar han... 488 00:27:33,569 --> 00:27:35,403 -Hej, Elaine, jag... Kan jag... -Oscar? 489 00:27:35,529 --> 00:27:38,364 -Hej, älskling. -Du lät mig inte ens avsluta. 490 00:27:38,449 --> 00:27:41,075 Min far var en exceptionell man. 491 00:27:41,201 --> 00:27:45,079 Han föddes 1938. 492 00:27:45,581 --> 00:27:49,167 1938 var ett exceptionellt år. 1938... 493 00:27:49,251 --> 00:27:54,380 Egentligen är det något jag skulle vilja att prata med dig om, om du har en minut. 494 00:27:54,590 --> 00:27:55,715 Ja, visst. 495 00:27:55,799 --> 00:27:58,885 Sluta gråta. Du har snor överallt min krage och allt. 496 00:27:58,969 --> 00:28:00,261 Man, inte trappor. 497 00:28:00,387 --> 00:28:02,972 Vad är det för fel på trappan? Ta mig bara upp för trappan. Skynda sig! 498 00:28:03,098 --> 00:28:04,849 Måste jag ta din gamla rumpa uppför trappan? 499 00:28:04,933 --> 00:28:07,060 Ja, du måste ta min gamla rumpa uppför dessa trappor. 500 00:28:07,144 --> 00:28:09,854 -Så, du går på många begravningar? -Nej, det här är min första. 501 00:28:09,938 --> 00:28:12,607 Jag vill att vårt bröllop ska vara så här. 502 00:28:12,733 --> 00:28:15,193 Du kanske träffar din man drömmar på den här, va? 503 00:28:15,277 --> 00:28:17,153 Måste gå på en begravning och jag har en gråtbarn här. 504 00:28:17,279 --> 00:28:18,738 Kom igen. 505 00:28:18,822 --> 00:28:21,240 Det här är lite känsligt. 506 00:28:21,325 --> 00:28:24,077 När de gav ut hjärnor, man, de lämnade din i hissen, shit! 507 00:28:24,161 --> 00:28:25,203 Vet du vad, kan det här vänta? 508 00:28:25,287 --> 00:28:28,414 Jag tror att min farbror precis kom hit, och vi är lite sena. 509 00:28:28,499 --> 00:28:30,249 -Säker. Det är bra. -Gör något, man! 510 00:28:30,334 --> 00:28:31,626 Tack så mycket. 511 00:28:32,294 --> 00:28:34,003 Berättade för dig om att andas på min hals också. Kom igen. 512 00:28:34,129 --> 00:28:36,381 Hej, jag har det. Sätta sig. Jag fick det. Är du okej? 513 00:28:36,465 --> 00:28:37,924 -Jag ser dubbelt. -Sätt dig bara ner. 514 00:28:38,008 --> 00:28:39,801 -Är det du, Derek? -Sätta sig. 515 00:28:39,927 --> 00:28:42,220 Hej, oldtimer, hur mår du? 516 00:28:42,304 --> 00:28:43,596 Hej, tack så mycket, tack så mycket. 517 00:28:43,680 --> 00:28:45,223 -Jag behöver något att dricka. -Okej, tack igen. Ja. 518 00:28:45,307 --> 00:28:46,557 -Kom igen, Norman. -Någon Gatorade. 519 00:28:46,642 --> 00:28:49,310 -Stiga upp. -Jag måste få upp mina elektrolyter. 520 00:28:49,436 --> 00:28:52,688 Kan du snälla ta dina platser? Vi vill börja tjänsten. 521 00:28:52,815 --> 00:28:54,899 - Se upp nu. -Okej. 522 00:28:54,983 --> 00:28:58,820 Se upp nu. Se upp nu. Jag är familj. 523 00:28:58,946 --> 00:29:02,031 Herregud. Du har gamla människor här. 524 00:29:02,825 --> 00:29:05,118 -Hej. -Snygga ben där. 525 00:29:07,704 --> 00:29:09,247 Familj och vänner, 526 00:29:09,331 --> 00:29:14,001 vi är samlade här för att sörja en fin mans bortgång... 527 00:29:14,795 --> 00:29:17,338 Jag är ledsen. Jag är ledsen för det. 528 00:29:17,673 --> 00:29:19,090 ...Edward Barnes. 529 00:29:19,174 --> 00:29:21,551 Nu vill jag börja... 530 00:29:21,677 --> 00:29:24,679 Elaine, jag vet att du inte tänker Jag är en del av den här familjen. 531 00:29:24,805 --> 00:29:26,597 För det är du inte, så var tyst. 532 00:29:26,682 --> 00:29:30,518 Ja, men när du dissade mig där, Jag hade farbror Russell med mig i bilen. 533 00:29:30,644 --> 00:29:35,022 Du tog min parkeringsplats. Jag var tvungen att knuffa honom uppför en kulle själv. 534 00:29:35,149 --> 00:29:36,858 Vi missade nästan tjänsten. 535 00:29:36,984 --> 00:29:40,695 Norman, du petar mig en gång till, Jag ska sparka dig. 536 00:29:40,821 --> 00:29:43,030 Hot, hot. 537 00:29:45,576 --> 00:29:48,703 -Vad är det som händer? -Hon tog min parkeringsplats, Aaron. 538 00:29:48,829 --> 00:29:51,706 Parkeringsplats? Min far är död. Agera rätt. 539 00:29:53,876 --> 00:29:58,296 "Då slöt Jonatan och David ett förbund, därför att han älskade honom som sin egen själ. 540 00:29:58,380 --> 00:30:00,923 "Och Jonatan tog av sig manteln som var över honom, 541 00:30:01,049 --> 00:30:03,134 "och gav det till David och hans kläder, 542 00:30:03,218 --> 00:30:07,013 "även till hans svärd och till hans båge, och till hans gördel." 543 00:30:13,061 --> 00:30:18,733 Och nu ska vi höra ett ord från Edwards son, Aaron, Ryans äldre bror. 544 00:30:19,902 --> 00:30:24,030 Bara om ett par månader. Vi är faktiskt födda samma år. 545 00:30:24,531 --> 00:30:26,699 Inget fel på dig, mamma. 546 00:30:32,581 --> 00:30:35,166 - Sista chansen. -Jag fick det. Jag fick det. 547 00:30:35,250 --> 00:30:37,585 Pappa kommer bara att dö en gång. 548 00:30:39,922 --> 00:30:41,422 God eftermiddag. 549 00:30:41,548 --> 00:30:43,132 Eller jag antar att det bara är eftermiddag, 550 00:30:43,258 --> 00:30:46,260 Jag menar, det kan omöjligt vara så bra. 551 00:30:47,930 --> 00:30:51,432 Min far var en exceptionell man. 552 00:30:52,434 --> 00:30:55,770 Och han föddes 1938, 553 00:30:57,648 --> 00:30:59,649 ett exceptionellt år. 554 00:30:59,775 --> 00:31:04,695 1938, nummer ett sång var Shortnin' Bread. 555 00:31:05,781 --> 00:31:08,115 Några av er kanske kommer ihåg det. 556 00:31:09,826 --> 00:31:13,663 Mammas lilla bebiskärlek shortnin', shortnin' 557 00:31:13,789 --> 00:31:17,792 Mammas lilla bebiskärlek kortar bröd 558 00:31:19,836 --> 00:31:25,675 Även 1938, Time magazine's Årets man var Adolf Hitler. 559 00:31:27,177 --> 00:31:30,012 Jag slår vad om att de önskade de kunde få tillbaka den. 560 00:31:30,138 --> 00:31:33,266 En sak som min far älskade att göra tittade på Discovery Channel. 561 00:31:33,350 --> 00:31:36,894 Jag antar att du kan ringa min mamma en riktig "Shark Week" änka. 562 00:31:36,979 --> 00:31:41,566 Allt som har med hajar att göra eller vildsvin eller dyngbagge, 563 00:31:41,650 --> 00:31:43,651 -Detta har alltid fascinerat honom. -Såg du det precis? 564 00:31:43,735 --> 00:31:45,152 -Han älskade verkligen The Golden Girls. -Ser du vad? 565 00:31:45,237 --> 00:31:46,696 Blanche, Dorothy och Rose. 566 00:31:46,822 --> 00:31:48,406 -Den kistan flyttade precis. - Han älskade det särskilt 567 00:31:48,490 --> 00:31:51,367 -när The Golden Girls syndikerades... -Nej, nej, nej. 568 00:31:51,493 --> 00:31:53,494 -Elaine. -...den var på minst tre gånger om dagen. 569 00:31:53,579 --> 00:31:55,830 Och ibland skulle jag säga, "Pappa, vill du gå ut?" Och han skulle gå... 570 00:31:55,914 --> 00:31:57,665 Han är vid liv. Det är något levande där inne. 571 00:31:57,749 --> 00:32:00,209 -Nej, det finns inte... -Du måste säga att någon flyttar... 572 00:32:00,335 --> 00:32:01,752 Kistan rör sig. Jag är ledsen. 573 00:32:01,837 --> 00:32:03,754 -Det är någon där inne. -Nej, Oscar, sitt. Behaga. 574 00:32:03,839 --> 00:32:05,423 Det rör sig. Jag såg precis att den rörde sig. 575 00:32:05,507 --> 00:32:07,341 -Någon lever där inne och försöker ta sig ut. - Behöver du hjälp? 576 00:32:07,426 --> 00:32:08,467 -Nej, kan du inte se det? -Jag mår bra. 577 00:32:08,552 --> 00:32:10,553 Vad fan är det för fel på er? Kistan rör sig. 578 00:32:10,679 --> 00:32:12,013 Oscar, sitt ner. 579 00:32:12,097 --> 00:32:14,098 -Nej, jag måste bara visa dig, han lever. -Elaine, gör något. 580 00:32:14,182 --> 00:32:16,058 Nej, nej, jag ska visa dig. Jag ska visa dig. Nej, nej. 581 00:32:16,184 --> 00:32:18,728 - Kom därifrån. -Oscar! 582 00:32:20,022 --> 00:32:22,231 - Åh, herregud. Ryan! Inga! Inga! -Gör något! 583 00:32:22,357 --> 00:32:23,691 Hej! Hej! 584 00:32:34,369 --> 00:32:35,536 Kroppen! 585 00:32:36,121 --> 00:32:39,206 -Cynthia! Cynthia! -Mamma. 586 00:32:39,583 --> 00:32:41,709 Nej, jag ska hjälpa, jag måste hjälpa honom. 587 00:32:41,793 --> 00:32:44,170 -Nej, nej! -Vänta ett ögonblick! Vänta! 588 00:32:44,254 --> 00:32:45,921 Han kommer att dö! 589 00:32:47,924 --> 00:32:50,968 Aaron, du den äldsta. Gå och se vad fan som händer. 590 00:32:51,053 --> 00:32:52,094 Okej, det gör jag. 591 00:32:52,387 --> 00:32:53,554 Hej! 592 00:32:54,264 --> 00:32:55,473 Jeff. 593 00:32:55,557 --> 00:32:57,016 Jag är inte helt bekväm med det här. 594 00:32:57,100 --> 00:32:58,768 Kom igen! 595 00:32:58,894 --> 00:33:00,394 Jag är för gammal för den här skiten. 596 00:33:00,937 --> 00:33:04,649 -När ska den här begravningen ske? -Det kommer att hända senare, älskling. 597 00:33:04,733 --> 00:33:07,735 -Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! -Jag bara... 598 00:33:07,819 --> 00:33:09,278 - Åh, herregud. -Hej! 599 00:33:09,404 --> 00:33:11,405 -Vad fan var det? -Aron. 600 00:33:11,490 --> 00:33:13,616 -Nej, nej. -Aaron, jag är så ledsen. 601 00:33:13,742 --> 00:33:15,826 -Du måste förstå att det här är... - Förlåt? Är du ledsen? 602 00:33:15,911 --> 00:33:19,288 Min far ligger utspridda på golvet som jävla Screamin' Jay Hawkins, 603 00:33:19,414 --> 00:33:21,415 -men det är okej, för du är ledsen! -Jag är så... 604 00:33:21,500 --> 00:33:23,000 -Kistan rörde sig. jag... -Pratar han med mig? 605 00:33:23,085 --> 00:33:24,460 - Pratar du med mig? -Oscar. Oscar, älskling, håll käften. 606 00:33:24,586 --> 00:33:25,711 - Pratar du med mig? - Snälla, för en sekund. 607 00:33:25,796 --> 00:33:29,048 Nej, han pratar inte med dig. Lyssna på mig, Aaron. Gå in igen. 608 00:33:29,132 --> 00:33:30,675 Aaron, nej. Jag kommer att förklara senare. 609 00:33:30,759 --> 00:33:33,260 Ja, ja, kan göra det upp till mig på min fars nästa begravning! 610 00:33:33,345 --> 00:33:34,512 -Baby. -Nej, nej, nej, nej, nej. 611 00:33:34,596 --> 00:33:36,305 Jag kommer inte att ha sex med dig just nu! 612 00:33:36,431 --> 00:33:39,141 -Jag tänkte inte fråga dig det. -Jag är ledsen, vad skulle du fråga mig? 613 00:33:39,267 --> 00:33:40,601 -Är allt okej? -Inga. 614 00:33:40,686 --> 00:33:41,769 -Du bara... -Nej. 615 00:33:41,853 --> 00:33:43,771 -Michelle, jag är ledsen. -Nej, det är okej. 616 00:33:43,855 --> 00:33:46,023 -Jag ska döda honom. Jag dödar honom. -Det är okej. 617 00:33:46,108 --> 00:33:47,942 Din jävla idiot! 618 00:33:48,026 --> 00:33:50,861 -Pappa, pappa! Lämna det ifred, snälla, snälla! -Lämna det ifred? 619 00:33:50,946 --> 00:33:53,781 Jag kan inte fatta att du tog med dig den här galningen. Jag vill aldrig se honom igen. 620 00:33:53,865 --> 00:33:56,659 Det här är inte vad Oscar brukar vara, det vet du. 621 00:33:56,785 --> 00:33:58,411 Han tog precis lite medicin och han är... 622 00:33:58,495 --> 00:34:00,204 - Medicinering? -Jag gav honom en Valium 623 00:34:00,288 --> 00:34:03,582 -och han reagerar väldigt dåligt på det. -Valium? Det är ingen Valium-high. 624 00:34:03,667 --> 00:34:07,128 Din mamma var på Valium i 40 år och hon välte aldrig en kista. 625 00:34:07,212 --> 00:34:09,255 -Pappa, sluta. -Det här är inte över. 626 00:34:09,339 --> 00:34:12,466 Du kommer att betala för det, jag lovar dig! 627 00:34:15,303 --> 00:34:17,638 -Tack, Jeff. - Inga problem, för. 628 00:34:19,141 --> 00:34:21,809 Människor, tillåt mig att be om ursäkt. 629 00:34:21,893 --> 00:34:24,729 Men allt pågår nu sätta tillbaka på sin rätta plats, 630 00:34:24,813 --> 00:34:26,856 så snälla, njut av förfriskningarna. 631 00:34:26,982 --> 00:34:29,275 Havskattnuggets är att dö för. 632 00:34:29,359 --> 00:34:30,818 Vi meddelar dig när vi är redo att fortsätta. 633 00:34:30,902 --> 00:34:33,904 Låt oss bara bränna honom och få det över. 634 00:34:34,573 --> 00:34:37,408 -Jag ska gå och röka. -Okej. 635 00:34:38,577 --> 00:34:41,662 Hej. Det måste ha varit hemskt för dig. 636 00:34:43,331 --> 00:34:46,083 Vi kanske borde gå ut och få lite luft? 637 00:34:46,168 --> 00:34:49,670 Hej, storkvinna. Jag läste din sista bok där. 638 00:34:49,755 --> 00:34:52,298 -Svart ont. -Det är coolt. Tack, farbror Russ. 639 00:34:52,382 --> 00:34:55,885 Jag ger dig inte en komplimang, din arroganta jävel. 640 00:34:56,011 --> 00:34:59,847 Vilket skitsnack. Jag skulle inte torka min rumpa med det. 641 00:35:01,850 --> 00:35:05,603 -Hej, Aaron. Okej, du? -Jag håller upp. 642 00:35:05,687 --> 00:35:07,062 Ja. Det var tungt, 643 00:35:07,189 --> 00:35:09,565 som din far föll ur sin kista som en död fisk. 644 00:35:09,691 --> 00:35:13,694 Han var som... Jag var som, "fan!" Man. 645 00:35:13,779 --> 00:35:15,321 Inte nu, Norman. 646 00:35:15,405 --> 00:35:16,947 -Jag måste gå någonstans, okej? -Du har rätt. Jag är ledsen. 647 00:35:17,032 --> 00:35:20,201 Hej, Aaron. Men du vet, det är bara läskigt. 648 00:35:20,702 --> 00:35:24,246 Du vet aldrig när ditt rum kommer att vara redo. Man vet aldrig. 649 00:35:24,372 --> 00:35:26,081 När ditt rum är klart, ditt rum är klart. 650 00:35:26,208 --> 00:35:28,959 Och jag är liksom rädd eftersom jag fick det här utslaget på handleden, 651 00:35:29,044 --> 00:35:31,378 och jag vet inte var det kommer ifrån och... 652 00:35:31,463 --> 00:35:32,505 Jag vet att det inte är klamydia. 653 00:35:32,589 --> 00:35:35,591 Jag vet hur det ser ut, men så här är det något annat och jag är bara rädd. 654 00:35:35,675 --> 00:35:38,594 -Jag vet inte. -Tja, visa det bara för farbror Duncan. 655 00:35:38,678 --> 00:35:40,221 Han är läkare. 656 00:35:40,305 --> 00:35:42,890 Du vet något, Farbror Duncan, du har rätt. 657 00:35:42,974 --> 00:35:45,851 Vi kanske står stilla och kistan rör sig. 658 00:35:45,936 --> 00:35:47,228 -Nej, nej, det är inte... -Nej, ingenting... 659 00:35:47,312 --> 00:35:48,854 Lyssna på mig, kistan rörde sig. 660 00:35:48,939 --> 00:35:50,439 -Jag såg den röra sig. -Nej, Oscar, det var inte... 661 00:35:50,524 --> 00:35:53,859 -Gud, Elaine, tappar jag förståndet? -Nej, du tappar inte förståndet, älskling. 662 00:35:53,944 --> 00:35:58,155 -Varför är mina händer så stora? -Oscar. Titta på mig. Fokus. 663 00:35:58,240 --> 00:36:00,366 Elaine, jag älskar det här spelet. 664 00:36:00,450 --> 00:36:03,577 Okej, bra. För jag måste berätta något för dig. 665 00:36:03,662 --> 00:36:05,788 Okej. Vad är det, min älskade? 666 00:36:07,207 --> 00:36:10,501 Kom ihåg att Valium som jag gav dig tidigare? 667 00:36:11,211 --> 00:36:12,419 Ja. 668 00:36:12,796 --> 00:36:17,132 Tja, det visar sig att det inte riktigt var Valium. Inte helt. 669 00:36:18,969 --> 00:36:22,096 -Hörde du mig nyss? -Hej? Hej? 670 00:36:22,889 --> 00:36:24,849 - Blir jag blind här inne? - Åh, gud. 671 00:36:24,933 --> 00:36:26,225 Jag lovar. 672 00:36:26,309 --> 00:36:30,187 Hej, farbror Duncan! Miss Cynthia, Michelle. 673 00:36:31,064 --> 00:36:33,148 Jag har den här saken på min hand och det har legat där i veckor, 674 00:36:33,233 --> 00:36:36,235 och jag bara undrade vad du tror att det kan vara. 675 00:36:36,319 --> 00:36:37,695 jag är inte... 676 00:36:38,405 --> 00:36:40,823 Titta, du borde nog se en hudläkare, Norman. 677 00:36:40,907 --> 00:36:43,075 -Jag ska ut och hämta lite luft. -Okej. 678 00:36:43,159 --> 00:36:46,787 Jag menar... Varför? Jag har inte sicklecellanemi eller ingenting, eller hur? 679 00:36:46,872 --> 00:36:49,498 Nej, det ser ut som en pigmentmutation. 680 00:36:49,583 --> 00:36:50,875 En pigmentmutation? 681 00:36:50,959 --> 00:36:52,668 Du menar som den otroliga Hulken eller något? 682 00:36:52,752 --> 00:36:54,169 Jag kan inte bli grön där ute. 683 00:36:54,254 --> 00:36:57,339 Jag är en svart man, jag är känslig, Jag skulle bli grön över varje liten sak. 684 00:36:57,424 --> 00:36:58,549 Jag kan se det nu. 685 00:36:58,633 --> 00:37:02,344 Jag får mail från barnbidraget, "Det där inte Hulk baby. 686 00:37:02,429 --> 00:37:04,513 "Hulk tar blodprov på Maury Povich." 687 00:37:04,598 --> 00:37:09,268 Du är förmodligen bara allergisk mot något. Kanske skaldjur eller nötter. 688 00:37:09,561 --> 00:37:14,231 -Nötter? Tja, vilken nöt muterar? -Jag vet inte. Ursäkta mig nu. 689 00:37:15,066 --> 00:37:16,984 Har någon gett mig allergivänliga läkemedel? 690 00:37:17,068 --> 00:37:19,904 -Det är en form av hallucinogen. -Hagucilenisk. 691 00:37:19,988 --> 00:37:22,406 -Elaine, Elaine, berättade du för honom? -Det gjorde jag precis. 692 00:37:22,490 --> 00:37:24,074 -Hur känner du dig, stora kille? -Jag har blivit drogad. 693 00:37:24,159 --> 00:37:25,284 Ja, inte, nej, ja. 694 00:37:25,368 --> 00:37:27,995 - Ja, ja, lite. Hej, lyssna... -Jag har blivit drogad av dig. 695 00:37:28,079 --> 00:37:30,414 -Din idiot! -Vänta, Oscar! 696 00:37:30,498 --> 00:37:32,958 - Släpp honom! Åh, herregud. -Hur länge varar det? 697 00:37:33,043 --> 00:37:34,335 Elaine, han är otroligt stark just nu. 698 00:37:34,419 --> 00:37:35,878 -Jag vet, och jag är ledsen. -Hur länge varar det? 699 00:37:35,962 --> 00:37:38,756 - Typ åtta timmar? -Åtta timmar, fan! 700 00:37:38,840 --> 00:37:41,300 Babe, vad gör du? 701 00:37:41,384 --> 00:37:43,260 Jag kommer att bli sjuk. 702 00:37:43,345 --> 00:37:46,931 -Jeffrey, det här är ditt fel. -Det här är ditt fel. Du gav den till honom. 703 00:37:47,015 --> 00:37:48,265 Skit. 704 00:37:49,768 --> 00:37:51,518 Baby, sakta ner. 705 00:37:53,146 --> 00:37:54,313 Hej, Elaine. Vad händer? 706 00:37:54,397 --> 00:37:56,106 -Vad gör du? Följer du mig? -Inte nu, Derek! 707 00:37:56,191 --> 00:37:57,358 Hej! 708 00:37:57,442 --> 00:38:00,569 -Ledsen. Är du okej? -Är du okej? 709 00:38:00,987 --> 00:38:03,030 - Åh, shit. -Oscar! 710 00:38:03,114 --> 00:38:04,782 Ursäkta mig, alla, han kommer att bli sjuk. 711 00:38:04,866 --> 00:38:06,617 Oscar, sötnos, sakta ner! 712 00:38:06,701 --> 00:38:08,786 -Oscar! Oscar! -Oscar! 713 00:38:09,287 --> 00:38:12,581 Oscar, nej! Gå inte in där! Oscar! Oscar, ut! 714 00:38:13,249 --> 00:38:16,168 Här inne finns det ett badrum här. Åh, gud. 715 00:38:18,046 --> 00:38:20,464 -Jösses! Oscar. - Gå tillbaka. 716 00:38:20,715 --> 00:38:22,091 Vad gör du? 717 00:38:22,175 --> 00:38:24,051 Gå tillbaka annars blåser jag av dig. 718 00:38:24,135 --> 00:38:25,260 -Räck upp händerna! -Är du... 719 00:38:25,345 --> 00:38:26,679 Upp med händerna! 720 00:38:28,056 --> 00:38:29,598 Oscar, älskling. 721 00:38:31,017 --> 00:38:33,769 -Skämtar du med mig? Öppna den här dörren, älskling. -Lätt, stora kille. 722 00:38:33,853 --> 00:38:34,937 -Honung. - Åh, shit. 723 00:38:35,021 --> 00:38:36,230 Du är inlåst, så snälla, 724 00:38:36,314 --> 00:38:37,690 -lås upp dörren, okej? - Åh, shit. 725 00:38:37,774 --> 00:38:41,527 -Elaine? Jag kan inte hitta pillerflaskan. -Kan du bara... 726 00:38:44,072 --> 00:38:45,489 Åh, shit. 727 00:38:47,325 --> 00:38:50,744 -Oscar, öppna dörren. - Varar upp till åtta timmar. 728 00:38:50,829 --> 00:38:52,997 -Öppna dörren. -Perfekt. 729 00:38:55,917 --> 00:39:00,713 -Oscar, öppna dörren, sötnos. -Det har redan gått fem minuter. 730 00:39:01,423 --> 00:39:03,465 -Det är bra. -Fy fan! 731 00:39:04,926 --> 00:39:08,679 Jävla! Fem minuter? Åh, shit! 732 00:39:09,264 --> 00:39:12,975 -Shit, shit, shit, shit! -Vad är det som händer? 733 00:39:13,059 --> 00:39:14,643 -Oscar, öppna dörren, tack. - Vet du vad, 734 00:39:14,728 --> 00:39:18,063 varför går du inte och hämtar något att äta? Vi börjar snart. Ja. 735 00:39:19,691 --> 00:39:23,318 Sorg gör konstiga saker med människor, inte sant? 736 00:39:23,611 --> 00:39:24,945 -Ja. -Om du kommer ihåg, 737 00:39:25,030 --> 00:39:27,156 det är något jag skulle vilja att prata med dig om. 738 00:39:27,240 --> 00:39:30,826 -Kan vi bara göra det här... -Finns det någonstans privat vi kan gå? 739 00:39:30,910 --> 00:39:32,578 Kussuckare! 740 00:39:35,498 --> 00:39:38,250 Det här är härligt. 741 00:39:39,878 --> 00:39:41,920 -Så Edward. -Jag vet. 742 00:39:46,176 --> 00:39:48,677 Skriver du en roman? 743 00:39:49,095 --> 00:39:51,430 Ja, det är min. 744 00:39:52,474 --> 00:39:54,933 -Ledsen. -Precis som din bror. 745 00:39:55,393 --> 00:39:58,103 Jag skrev faktiskt före min bror. 746 00:39:58,188 --> 00:40:03,400 Jag har ett par stycken publicerade i Jet. En om högt blodtryck. 747 00:40:04,069 --> 00:40:05,319 Det var dock ett tag sedan 748 00:40:05,403 --> 00:40:07,696 och nu jobbar jag främst som skatterevisor. 749 00:40:07,781 --> 00:40:12,826 Då måste du vara väldigt stolt över Ryan. Att få alla hans romaner publicerade. 750 00:40:12,911 --> 00:40:15,329 Ja. Ganska stolt. 751 00:40:16,664 --> 00:40:18,082 Vad ville du prata om? 752 00:40:18,166 --> 00:40:20,834 Din far och jag var väldigt nära varandra. 753 00:40:21,336 --> 00:40:24,755 -Det är trevligt, det är trevligt. - Tillbringade mycket tid tillsammans. 754 00:40:24,839 --> 00:40:28,258 Okej, du vet, pappa var en rolig kille. 755 00:40:28,718 --> 00:40:33,597 Jag har några bilder jag vill visa er. Lite bilder på oss. 756 00:40:35,809 --> 00:40:39,311 Det är jag och din pappa Venice Beach, Muscle Beach. 757 00:40:41,773 --> 00:40:45,025 Och här är vi i West Hollywood, vid Halloween-paraden. 758 00:40:45,110 --> 00:40:48,946 Jag vet inte om du någonsin har varit, men vilket skådespel det är. 759 00:40:54,160 --> 00:40:55,536 Oscar. 760 00:40:58,164 --> 00:40:59,414 Hur kom du in här? 761 00:40:59,499 --> 00:41:02,751 Och här är vi vid premiären av Dreamgirls. 762 00:41:03,586 --> 00:41:07,506 Jag var utklädd till Deena och din pappa måste bara vara Effie. 763 00:41:10,301 --> 00:41:14,555 Så, exakt hur kände du min far? 764 00:41:31,197 --> 00:41:33,407 Nej. Nej. 765 00:41:35,160 --> 00:41:38,412 Du tror att du kan komma in här och bara förtala min pappas namn 766 00:41:38,496 --> 00:41:41,874 genom att visa mig ett par bilder av er som ska se Dreamgirls? 767 00:41:41,958 --> 00:41:44,376 Så vad? Jag har sett Dreamgirls två, tre gånger. 768 00:41:44,460 --> 00:41:45,878 Det betyder inte att jag är gay. 769 00:41:45,962 --> 00:41:50,257 Går till den dåliga sidan Kommer bli en elak åktur 770 00:41:50,341 --> 00:41:52,384 -Vad är det för bevis? -Jag är ledsen. 771 00:41:52,468 --> 00:41:57,181 Jag antar att han skulle ha berättat för dig själv, men han var inte säker på hur du skulle reagera. 772 00:41:57,265 --> 00:41:58,682 Vet min mamma? 773 00:41:58,766 --> 00:42:01,476 Nej. Och det finns ingen anledning att hon måste. 774 00:42:01,561 --> 00:42:04,479 Bara jag får vad jag är skyldig mig. 775 00:42:04,564 --> 00:42:08,483 Ursäkta mig? Vad är skyldig dig? 776 00:42:08,568 --> 00:42:10,652 Nåväl, jag förtjänar något. 777 00:42:10,737 --> 00:42:14,364 Din far och jag var älskare och han lämnade mig absolut ingenting i sitt testamente. 778 00:42:14,449 --> 00:42:16,200 Hur tror du att det får mig att känna? 779 00:42:16,284 --> 00:42:18,952 Jag vet inte och jag bryr mig inte. 780 00:42:19,037 --> 00:42:22,372 Jag ska berätta hur det får mig att känna. Billig. 781 00:42:24,334 --> 00:42:27,377 -Som en billig röv. -Vad vill du? 782 00:42:27,462 --> 00:42:31,006 Vad jag vill är mycket, men jag ber dig inte om vad jag vill. 783 00:42:31,090 --> 00:42:34,801 -Jag förtjänar 30 000 dollar. -30 000 dollar? 784 00:42:34,886 --> 00:42:38,764 Röker du meth? Jag ger dig inte 30 000 dollar. 785 00:42:39,224 --> 00:42:41,099 Jag försöker köpa ett hus! Jag försöker skaffa ett barn! 786 00:42:41,184 --> 00:42:42,601 Jag kan inte ge dig 30 000 dollar! 787 00:42:42,685 --> 00:42:46,188 Lyssna nu, din far skapade mig ett löfte att ta hand om mig. 788 00:42:46,272 --> 00:42:50,192 Jag gjorde vissa uppoffringar för att hålla honom glad. 789 00:42:50,610 --> 00:42:53,904 Nu vill jag inte, men jag ska visa dessa bilder för din mamma. 790 00:42:53,988 --> 00:42:56,657 Vill du verkligen att jag ska göra det? 791 00:42:57,784 --> 00:42:58,909 Skit! 792 00:43:05,416 --> 00:43:06,917 Vänta här. 793 00:43:10,213 --> 00:43:11,546 Okej. 794 00:43:14,300 --> 00:43:16,969 Åh, Aaron. Jag berättade bara för George här hur 795 00:43:17,053 --> 00:43:18,470 när vi var pojkar tillsammans, 796 00:43:18,554 --> 00:43:21,974 din far brukade göra oss alla går skinny-dipping. 797 00:43:22,850 --> 00:43:25,352 -Är det inte roligt? -Munter. 798 00:43:27,397 --> 00:43:30,774 -Tja, din man kanske vet. -Vänta! Vänta! Aaron! Aaron! 799 00:43:32,151 --> 00:43:33,777 Någon gång idag? 800 00:43:33,861 --> 00:43:35,696 Något jag kan göra för att hjälpa? 801 00:43:35,780 --> 00:43:38,031 Nej, jag mår bra, tack. 802 00:43:42,120 --> 00:43:43,453 Oscar, snälla. 803 00:43:43,538 --> 00:43:45,789 Säg, Elaine, vad gör du efter begravningen? 804 00:43:45,873 --> 00:43:48,542 Jag har Usher-biljetter, första raden, Staples Center. 805 00:43:48,668 --> 00:43:49,793 Du har inga Usher-biljetter. 806 00:43:49,877 --> 00:43:51,128 Nä, inte än, men jag kan få dem så. 807 00:43:51,212 --> 00:43:54,047 Vet du vad? Derek, snälla, gå iväg. 808 00:43:54,966 --> 00:43:56,883 Du förtjänar henne inte! 809 00:43:58,219 --> 00:43:59,678 Det gör han inte. 810 00:44:00,346 --> 00:44:02,139 Jag ska gå och hitta Norman. 811 00:44:02,223 --> 00:44:03,890 Så du har aldrig varit i New York? 812 00:44:03,975 --> 00:44:06,393 Jag har varit med mina föräldrar en gång. 813 00:44:06,477 --> 00:44:10,731 Nu är det inte att se New York. Du måste komma och hälsa på. Bara umgås. 814 00:44:10,815 --> 00:44:13,984 -När fyller du år? -Jag fyllde 18 förra veckan. 815 00:44:17,739 --> 00:44:20,907 Ja. Det är mitt favoritnummer, flicka. 816 00:44:22,035 --> 00:44:24,328 Du vet, jag vill ha dig för att komma på en buss 817 00:44:24,412 --> 00:44:28,248 och kom och besök mig i New York i år. Kan du göra det? 818 00:44:28,333 --> 00:44:29,583 För mig? 819 00:44:31,085 --> 00:44:33,337 Okej. Ja. 820 00:44:33,421 --> 00:44:37,424 Ja, det är vad jag pratar om. Och jag har alla slags snacks till dig. 821 00:44:37,592 --> 00:44:39,509 -Verkligen? -Gillar du Sugar Daddies? 822 00:44:39,594 --> 00:44:41,345 -Ryan, Ryan, jag måste prata med dig. -Gummi björnar... 823 00:44:41,429 --> 00:44:43,013 -Ryan, jag måste prata... -Aaron, inte nu. 824 00:44:43,097 --> 00:44:46,433 -Jag behöver verkligen prata med dig. -Aaron, ge mig fem minuter, okej? 825 00:44:46,559 --> 00:44:48,268 Broder, jag sörjer här. 826 00:44:48,353 --> 00:44:51,021 Martina, kan du ursäkta oss? Vi måste verkligen prata om något. 827 00:44:51,105 --> 00:44:54,107 Hej, Svampbob är på. Okej, vi pratar med dig senare. 828 00:44:54,233 --> 00:44:56,026 Vad gör du? 829 00:44:57,195 --> 00:45:00,781 Kom ihåg killen som kom förbi lite tidigare, som vi inte kände igen? 830 00:45:00,907 --> 00:45:04,618 -Dude i skinnjackan. - Ja, väl 831 00:45:04,702 --> 00:45:08,455 han kom förbi arbetsrummet och han visade mig några bilder på honom och pappa. 832 00:45:08,581 --> 00:45:10,040 Så? Så han visade dig några bilder, 833 00:45:10,124 --> 00:45:14,628 -vad är det för fel med det? -Bilder på honom och pappa tillsammans. 834 00:45:15,088 --> 00:45:19,716 -Så, vi spelar 20 frågor nu eller vad? -Han var pappas älskare. 835 00:45:19,801 --> 00:45:24,221 -Nej, man. Nej, nej, nej, nej. -Ja, ja, ja, killen heter Frank. 836 00:45:24,305 --> 00:45:27,933 Han visade mig några bilder av honom och pappa som gör saker. 837 00:45:29,227 --> 00:45:31,895 Du sa till mig att vår far var det på botten? 838 00:45:31,979 --> 00:45:34,648 - Lågt lågt. -Fan, nej. 839 00:45:34,774 --> 00:45:37,484 Jag tror inte på det. Min pappa är inte gay. 840 00:45:37,610 --> 00:45:40,570 Han är faktiskt så rak, han får mig att verka gay. 841 00:45:40,655 --> 00:45:42,656 Och jag är inte jävla gay. 842 00:45:44,826 --> 00:45:45,992 Pappa! 843 00:45:47,662 --> 00:45:49,579 Jag vet inte att han yogade. 844 00:45:49,664 --> 00:45:51,915 Titt. Han fick skottkärran. 845 00:45:51,999 --> 00:45:54,418 -Tack. -Jag fattar bara inte. 846 00:45:54,502 --> 00:45:57,754 Jag vet inte vad hon ser i den där poseringen som hon inte ser i mig. 847 00:45:57,839 --> 00:46:00,715 -Det verkar seriöst, eller hur? -Det är klart det är det, det är mitt liv. 848 00:46:00,842 --> 00:46:03,135 Jag har bara sovit typ åtta timmar per natt. 849 00:46:03,219 --> 00:46:05,220 -Jag är i slutändan. -Vad? 850 00:46:05,346 --> 00:46:06,638 -Nej, snubbe. -Ja? 851 00:46:06,722 --> 00:46:10,350 -Mig. Pigmentmutation? -Rätt. 852 00:46:11,477 --> 00:46:16,440 Tja, det kanske är vitiligo, det där som Michael Jackson hade på bollarna. 853 00:46:16,524 --> 00:46:19,276 Jag vet inte vad Michael Jackson hade på sina bollar. 854 00:46:19,360 --> 00:46:20,610 -Okej. -Du frågar mig, 855 00:46:20,695 --> 00:46:23,321 som om jag var där nere eller något. 856 00:46:26,200 --> 00:46:29,661 -Hej. Prova denna tårta. Det kan ha nötter i sig. -Så? 857 00:46:29,745 --> 00:46:32,247 Elaines pappa sa att jag kanske bara är allergisk till nötter. 858 00:46:32,373 --> 00:46:34,291 Så ät inte nötter. Lägg ner gaffeln. Ät det inte. 859 00:46:34,375 --> 00:46:36,334 Det är vad jag gör när jag är stressad. jag äter. 860 00:46:36,419 --> 00:46:38,462 Du ska inte äta när din hand faller av, pappa. 861 00:46:38,546 --> 00:46:41,423 Prova bara kakan åt mig. Se om det har nötter i sig, tack? 862 00:46:41,549 --> 00:46:44,885 Elaine gör mig galen, och du hjälper inte. 863 00:46:50,558 --> 00:46:55,562 Hej, tjockis. Sluta slarva ner mat för en sekund. Gör mig en tallrik. 864 00:46:55,688 --> 00:46:58,482 Jag ska tvätta händerna, och gör dig en dynamitplatta. 865 00:46:58,566 --> 00:47:01,401 Jag vet att du gillar varm sås på dina collargreener. Det är... 866 00:47:01,527 --> 00:47:03,236 Kom hit till pappa. 867 00:47:05,531 --> 00:47:07,032 Farbror Russell. 868 00:47:07,116 --> 00:47:10,952 Har du sett ett litet piller, pillerflaska med lite valium i? 869 00:47:13,456 --> 00:47:16,917 - Är det ett ja eller... -Gud, skrämma mig inte så. 870 00:47:18,044 --> 00:47:20,921 Det smakar skit som det har nötter i sig. Skit. 871 00:47:21,422 --> 00:47:25,050 -Jag är säker på att vi snart börjar igen. -Dr. Barnes! Dr Barnes! 872 00:47:25,134 --> 00:47:28,637 -Låt oss gå in igen. -Snart. Jag behöver bara en stund ensam. 873 00:47:28,763 --> 00:47:30,180 Bara en minut. 874 00:47:30,264 --> 00:47:33,225 -Dr. Barnes, bara en snabb... -Ursäkta mig. 875 00:47:37,230 --> 00:47:38,647 Hur mår du, fröken Cynthia? 876 00:47:38,773 --> 00:47:40,273 -Du ser bra ut. -Tack. 877 00:47:40,399 --> 00:47:43,902 Hänger du där inne? Din makaroner är fantastisk. 878 00:47:43,986 --> 00:47:47,364 Sex olika ostar. Han såg bra ut i den lådan. 879 00:47:47,448 --> 00:47:50,492 Rigor mortis satte in väl. Du vet, förutom den där vänstra handen. 880 00:47:50,618 --> 00:47:53,578 Du kanske bara vill kasta en ugnsvante eller något där. Ja. 881 00:47:53,663 --> 00:47:57,207 Kostymen han tog på sig är magnifik, du vet. 882 00:47:57,291 --> 00:48:00,961 Såg ut som Colin Powell. Såg precis ut som en republikan. 883 00:48:02,463 --> 00:48:03,797 Men kollade du skorna? 884 00:48:03,923 --> 00:48:08,218 För ibland tar de skorna direkt på fötterna i begravningsbyrån, eller hur? 885 00:48:08,302 --> 00:48:12,138 -Särskilt om de är gators. -Norman. Bara... 886 00:48:13,641 --> 00:48:15,392 -Ursäkta mig. -Förlåt, fröken Cynthia. 887 00:48:15,476 --> 00:48:16,977 Jesus Kristus! 888 00:48:21,607 --> 00:48:23,275 Någon tappade pillren. 889 00:48:23,359 --> 00:48:26,570 Om vi inte skaffar honom pengarna just nu, han ska börja visa mamma bilderna. 890 00:48:26,654 --> 00:48:30,031 -Låt mig tänka. Okej? Låt mig tänka. -Tänk, tänk. 891 00:48:30,157 --> 00:48:33,326 -Då måste du betala honom. - Är det din stora idé? 892 00:48:33,411 --> 00:48:35,120 Måste jag betala honom? Var är dina pengar? 893 00:48:35,204 --> 00:48:38,999 Har du inte ett sparpengar eller ett boägg? En jävla spargris? 894 00:48:39,166 --> 00:48:44,754 Aaron, jag står i skuld till min röv. Jag är pank, man. Det är "Hammertime", okej? 895 00:48:44,839 --> 00:48:48,091 Om jag inte får lite pengar snart, Jag måste göra en jävla dokusåpa. 896 00:48:48,175 --> 00:48:52,178 Okej, så jag måste betala för begravningen, catering och allt annat skit, 897 00:48:52,263 --> 00:48:55,181 och nu måste jag dra 30 000 dollar ur min rumpa? 898 00:48:55,266 --> 00:48:57,475 -Du vet, han är din pappa också. -Ja, men du är den äldsta. 899 00:48:57,560 --> 00:49:00,437 -Med nio månader, som du älskar att påpeka. - Spelar ingen roll. 900 00:49:00,521 --> 00:49:03,356 Dessutom har du levt på av mamma och pappa tillräckligt länge. 901 00:49:03,441 --> 00:49:06,568 Du måste ha sparat lite pengar. Vad? Du har inte betalat hyra på länge. 902 00:49:06,694 --> 00:49:08,820 Hej, hej, jag har bott med dem, inte av dem. 903 00:49:08,904 --> 00:49:10,614 Och pappa har varit pensionär i fem år. 904 00:49:10,698 --> 00:49:12,449 Vem tror du har betalat alla dessa räkningar? 905 00:49:12,533 --> 00:49:16,953 Tja, om vi båda har problem med pengar, vad kan vi göra? Fan honom! Fan... 906 00:49:17,288 --> 00:49:19,414 Knulla honom, Aaron. Fan honom. 907 00:49:22,460 --> 00:49:24,711 Betala mannen. Betala honom bara. 908 00:49:36,474 --> 00:49:38,350 -Är du okej där, vän? -Hej, fan nej. 909 00:49:38,434 --> 00:49:41,811 Min brorson är död, och de små jävlarna åt all potatissallad. Skit. 910 00:49:41,896 --> 00:49:44,272 Jag tror att vi nästan är redo för att starta den tjänsten igen. 911 00:49:44,398 --> 00:49:46,858 Bara fem minuter till, snälla, snälla. Bara fem. Fem. 912 00:49:46,942 --> 00:49:49,194 Hej, hej, älskling, vad är det som händer? Är allt okej? 913 00:49:49,278 --> 00:49:53,073 Nej, vi kommer inte att kunna flytta ut så fort vi hoppats. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 914 00:49:53,157 --> 00:49:56,910 Vänta. Lyssna på mig. Hej? Vad pratar du om? 915 00:49:56,994 --> 00:49:59,037 Du vet att jag inte skulle ha sagt det om jag inte hade en bra anledning. 916 00:49:59,121 --> 00:50:02,916 -Okej, bra, så vad är anledningen? -Aaron, vi har inte tid just nu. 917 00:50:03,084 --> 00:50:05,001 Aaron, lyssna, Jag försöker vara förstående, 918 00:50:05,086 --> 00:50:07,754 men du har lite att förklara. Och jag menar det! 919 00:50:07,838 --> 00:50:10,173 Bara lite mer tid, okej? 920 00:50:16,764 --> 00:50:20,392 Hej, hej, hej, hej, det är inte meningen att den ska läsas än. 921 00:50:20,476 --> 00:50:24,229 -Jaha, den stod på soffbordet. -Och vad ska det betyda? 922 00:50:24,313 --> 00:50:27,357 Tja, när någon lämnar något på ett soffbord, 923 00:50:27,441 --> 00:50:30,276 det antas att det är för alla. Det är ganska standard. 924 00:50:30,361 --> 00:50:32,654 Det är regler för soffbord. 925 00:50:33,781 --> 00:50:36,783 -Kan vi komma till saken här? -Bra av mig. 926 00:50:38,786 --> 00:50:42,080 Så jag skriver checken, du ger oss bilderna, 927 00:50:42,164 --> 00:50:44,082 och du håller dig borta från vår mamma. 928 00:50:44,166 --> 00:50:46,209 -Är det affären? -Handla. 929 00:50:46,961 --> 00:50:48,128 Okej. 930 00:50:50,131 --> 00:50:52,465 -Vad är ditt efternamn? -Lovett. 931 00:50:53,384 --> 00:50:54,884 Med två "T". 932 00:50:56,053 --> 00:50:58,555 -Lovett. -Är det din första? 933 00:50:58,639 --> 00:51:01,516 -Vad? -Romanen. Det är ett första utkast. 934 00:51:01,976 --> 00:51:05,603 -Ja. Ja, ja, alltså? -Nej, ingenting. 935 00:51:08,649 --> 00:51:11,192 Jag försökte skriva en gång. Funkade inte för mig heller. 936 00:51:11,277 --> 00:51:15,071 Jag tycker att det är som en present. Antingen har du det eller så har du det inte. 937 00:51:15,823 --> 00:51:17,073 Det måste dock vara svårt för dig. 938 00:51:17,158 --> 00:51:19,993 Jag menar, din bror att vara en bästsäljande författare och allt. 939 00:51:20,077 --> 00:51:25,248 Din far och jag läste Rhondas lilla låda täcka till täcka tillsammans. 940 00:51:25,332 --> 00:51:28,585 Vi älskade det. Han var så stolt över dig. 941 00:51:28,669 --> 00:51:31,713 Tja, tack. antar jag. 942 00:51:32,256 --> 00:51:37,051 -Det var allt. Jag kan inte göra det. - Whoa, whoa, whoa, Aaron. Aaron, nej, nej. 943 00:51:37,136 --> 00:51:38,261 Vad gör du? 944 00:51:38,345 --> 00:51:42,640 Det finns inget sätt i världen jag ger den här killen mina surt förvärvade pengar. Nej. 945 00:51:42,725 --> 00:51:44,184 Hej, var inte dum, okej? 946 00:51:44,268 --> 00:51:46,394 Nu ska jag betala tillbaka så fort mitt förskott kommer in. 947 00:51:46,479 --> 00:51:49,731 Han väljer idag, dagen för vår fars begravning. 948 00:51:49,815 --> 00:51:53,318 Och sedan ovanpå det, förolämpar han min bok? Inga! Inga! 949 00:51:53,402 --> 00:51:56,488 -Men han fick bilder. -Så vad? Jag bryr mig inte om vad han har. 950 00:51:56,572 --> 00:52:00,283 Han kan visa dem för världen. Han kan lägga upp dem på Facebook för allt jag bryr mig om. 951 00:52:00,367 --> 00:52:02,410 Vem fan tror han att han är? 952 00:52:02,495 --> 00:52:05,246 Bra. Men det här är på ditt huvud. 953 00:52:05,331 --> 00:52:08,708 Whoa, whoa. Hålla fast. Vänta nu, håll ut. 954 00:52:08,793 --> 00:52:10,168 Okej, du måste backa. 955 00:52:10,252 --> 00:52:13,338 -Nej, nej, nej. Låt oss diskutera detta en minut. -Det finns inget att diskutera. 956 00:52:13,422 --> 00:52:16,758 -Nej, gör inte... - Jag sa tillbaka, kompis! 957 00:52:16,842 --> 00:52:19,135 Ska du ta med en gata till en begravning? 958 00:52:19,220 --> 00:52:22,096 Nu behöver ingen få ett tak. Ingen... 959 00:52:24,975 --> 00:52:27,060 -Hämta hans pistol! Ta hans pistol! -Han har ingen jävla pistol. 960 00:52:27,144 --> 00:52:30,188 -Har du något rep? Någon gaffatejp? -Hej, hur ser jag ut, en seriemördare? 961 00:52:30,272 --> 00:52:33,233 Jag har inte bara rep och tejp i min ficka. 962 00:52:33,317 --> 00:52:37,612 -Jag kan inte se någonting. Där går du. -Hjälp! Hjälp! 963 00:52:37,696 --> 00:52:39,781 -Hej, använd din slips! -Min slips, min slips? 964 00:52:39,865 --> 00:52:42,075 -Vad fan ska jag göra med min slips? - Stoppa den i hans mun. 965 00:52:42,159 --> 00:52:47,080 Okej, första nyckeln... Första nyckeln till krig är att stänga av kommunikationen. 966 00:52:47,164 --> 00:52:50,792 Okej, ta tag i det där med gardin. Skynda sig. Ta tag i gardingrejen. 967 00:52:52,545 --> 00:52:55,380 Knyt hans ben. Kom igen, Aaron, fan! 968 00:52:55,464 --> 00:53:00,093 -Känns som jag är i en jävla rodeo! -Ja, ja. Okej, ta hans händer nu. Skit. 969 00:53:00,177 --> 00:53:02,887 Herregud. Stark, eller hur? Helvete, måste jag göra allt? 970 00:53:03,013 --> 00:53:05,056 Allt utom att skriva en jävla check! 971 00:53:05,182 --> 00:53:07,809 Vet du vad det var i tårtan? Vad händer? Vem är den snubben? 972 00:53:07,893 --> 00:53:10,520 Norman, kom in och stäng den jävla dörren. Kom igen, Aaron, knyt den. 973 00:53:10,604 --> 00:53:12,355 -Vad händer? -Han har ett anfall. 974 00:53:12,439 --> 00:53:13,690 -Jäkla! -Ja, ja. 975 00:53:13,774 --> 00:53:15,650 Vet du vad? Jag hittade precis lite Valium utanför. 976 00:53:15,734 --> 00:53:18,152 -Tror du att det här kommer att lugna honom? -Bra. Ja, ja, ge honom lite. 977 00:53:18,237 --> 00:53:19,320 -Okej. Okej. -Kom igen. 978 00:53:19,405 --> 00:53:20,947 Lägg den här jackan under hans huvud 979 00:53:21,031 --> 00:53:22,991 så han inte biter ner på hans tunga. 980 00:53:23,075 --> 00:53:24,993 Jag lärde mig den proceduren på pojk- och flickgymnasiet. 981 00:53:25,077 --> 00:53:27,954 -Kom igen. -Här, kompis, det här kommer att få dig att känna dig lugn. 982 00:53:28,038 --> 00:53:29,789 -Öppna, öppna upp. -Så där. 983 00:53:29,874 --> 00:53:33,751 - Precis där. Ja, ja, älskling. -Öppna, öppna upp. 984 00:53:33,836 --> 00:53:36,087 -Ja. -Titta på det. Du kommer att bli bra, min vän. 985 00:53:36,171 --> 00:53:38,590 -Har ni sett lite... -Kom, kom in, Jeff, kom in. 986 00:53:38,674 --> 00:53:40,800 Norman, jag sa åt dig att låsa den jävla dörren. 987 00:53:40,885 --> 00:53:42,886 Du sa, "Stäng den jävla dörren," Ryan! 988 00:53:42,970 --> 00:53:45,555 -Vad är... Vad är det som händer? -Han har ett anfall. 989 00:53:45,639 --> 00:53:49,475 -Ja. Så varför är han bunden? -Vi vill inte att han ska svälja tungan. 990 00:53:49,560 --> 00:53:51,811 Nej. Det är en del av den medicinska proceduren. 991 00:53:58,903 --> 00:54:00,236 Åh, gud. 992 00:54:30,476 --> 00:54:32,143 Utpressar han dig? Över vad? 993 00:54:32,227 --> 00:54:35,396 Om jag kunde berätta för dig, det skulle inte vara utpressning, eller hur? 994 00:54:35,522 --> 00:54:39,943 Hallå, lita på oss. Han är skurken. Okej? Vi ska förklara det för dig senare. 995 00:54:40,027 --> 00:54:41,402 Ja, vad ska vi göra med honom? 996 00:54:41,487 --> 00:54:44,197 Ja, vad ska vi göra, Ryan? Nu när du har hoppat på hans rumpa? 997 00:54:44,281 --> 00:54:47,241 -Jag vet inte. Okej? Du tänker, människor. -Du är den stora författaren. 998 00:54:47,326 --> 00:54:49,744 Varför skriver du inte något där vi alla lever lyckliga i alla sina dagar? 999 00:54:49,828 --> 00:54:53,498 -Hur länge håller det där Valium? -Valium? Vad... Vad Valium? 1000 00:54:53,582 --> 00:54:55,458 Jag hittade en flaska valium, 1001 00:54:55,542 --> 00:54:59,128 så vi gav honom några, trodde att det skulle lugna honom. 1002 00:55:00,172 --> 00:55:02,882 Gav du honom några av dessa? Åh, shit. 1003 00:55:02,967 --> 00:55:04,550 -Vad? -Vad? 1004 00:55:04,635 --> 00:55:05,843 Se... 1005 00:55:07,554 --> 00:55:10,348 Jag gav honom bara några valium. 1006 00:55:10,432 --> 00:55:13,017 Jag hittade dem på marken utanför. 1007 00:55:15,980 --> 00:55:17,730 Okej, se, här är historien. 1008 00:55:17,815 --> 00:55:21,776 Okej. Alla ringer dessa små killar här Valium, 1009 00:55:21,860 --> 00:55:24,070 -De har fel, för det är inte Valium. -Ja, och? 1010 00:55:24,154 --> 00:55:27,865 Det är mer som syra blandat med syra, som är syra. 1011 00:55:29,076 --> 00:55:32,412 Och Oscar tog en tidigare av misstag, det är därför han har betett sig helt galet. 1012 00:55:32,496 --> 00:55:33,579 Jeff, vad gör du med det där? 1013 00:55:33,664 --> 00:55:36,416 Jag piskade precis ihop en enkel sats åt en vän. 1014 00:55:36,500 --> 00:55:39,585 -Vilken vän, Amy Winehouse? -Vänta. Vänta ett ögonblick. 1015 00:55:39,670 --> 00:55:41,587 Du berättar att Elaines pojkvän, 1016 00:55:41,672 --> 00:55:43,673 gammal pojke som välte vår fars kista, 1017 00:55:43,757 --> 00:55:45,842 -hade du bara en av de sakerna? -Ja. En. 1018 00:55:45,926 --> 00:55:47,343 - Åh, shit. - Det är helt rätt. 1019 00:55:47,428 --> 00:55:50,096 -Och du gav honom hur många? - Ungefär fyra eller fem. 1020 00:55:50,180 --> 00:55:53,599 Fyra eller fem? Jesus, Norman! Den stackars jäveln. 1021 00:55:53,684 --> 00:55:56,352 -Jag trodde att de var Valium. -Titta, du vid en tio, jag behöver dig vid en tvåa. 1022 00:55:56,437 --> 00:55:57,603 Jeff, jag trodde de var Valium. 1023 00:55:57,730 --> 00:55:58,855 -Men fem? -Ja. 1024 00:55:58,939 --> 00:56:01,065 Jag menar, jag skulle inte ge någon fem hostdroppar. 1025 00:56:01,191 --> 00:56:02,859 Se, det är för att våglocket är för hårt. 1026 00:56:02,943 --> 00:56:04,694 Okej, okej, vi kanske borde ringa en ambulans. 1027 00:56:04,778 --> 00:56:07,280 Om någon får reda på det att den här killen har tvångsmatats med syra, 1028 00:56:07,406 --> 00:56:10,616 vi kan alla bli arresterade. TMZ, här kommer jag. 1029 00:56:10,743 --> 00:56:12,452 -Kan han dö? -Hej, hej, hej, hej, hej! 1030 00:56:12,578 --> 00:56:14,287 -Vad? -Kan han dö? 1031 00:56:14,413 --> 00:56:16,789 Inga! Galen. Kanske. 1032 00:56:17,624 --> 00:56:19,792 Lite. Eventuellt. Det beror på. 1033 00:56:19,918 --> 00:56:22,795 Aaron? Ryan, älskling? Är du där inne, älskling? 1034 00:56:22,963 --> 00:56:24,797 Vi måste få igång saker och ting. 1035 00:56:24,923 --> 00:56:27,884 Mamma, vi kommer genast ut. 1036 00:56:27,968 --> 00:56:30,470 Okej, titta, titta, titta. We gotta go out there, okay? 1037 00:56:30,637 --> 00:56:32,722 Vi måste köpa lite tid until we figure this out. 1038 00:56:32,806 --> 00:56:34,223 You two stay here and watch him. 1039 00:56:34,308 --> 00:56:35,725 What you mean, us stay here and watch... 1040 00:56:35,809 --> 00:56:37,810 Norman, se bara till han flyr inte, okej? 1041 00:56:37,936 --> 00:56:39,228 Just lock the door behind us. 1042 00:56:39,313 --> 00:56:42,565 Allt detta är ditt fel. You and your chemistry set, man. 1043 00:56:42,649 --> 00:56:44,650 -Ever since the ninth grade... -Håll käften, Norman. 1044 00:56:46,653 --> 00:56:49,238 Hej mamma. Hur går det? 1045 00:56:49,323 --> 00:56:52,492 Reverend Davis wants to talk till er två. 1046 00:56:53,118 --> 00:56:56,245 -Aaron, where's your tie? -Jag letar efter det. 1047 00:56:59,500 --> 00:57:03,503 Se nu, jag har haft tålamod, men jag är nästan klar med tålamod. 1048 00:57:03,587 --> 00:57:05,671 Om vi inte återupptar den här begravningen ganska snart, 1049 00:57:05,798 --> 00:57:08,466 vi måste ha ett litet samtal om min ersättning. 1050 00:57:08,592 --> 00:57:11,177 Säker. Kan jag få fem minuter till? 1051 00:57:12,930 --> 00:57:14,680 Varför gör du mig gå igenom detta igen? 1052 00:57:14,807 --> 00:57:16,516 -Hör bara av mig, okej? - Lyssna... 1053 00:57:16,600 --> 00:57:18,351 Den enda anledningen till att du inte går ut med mig 1054 00:57:18,435 --> 00:57:21,187 -för att din pappa gillar mig. -Inga! det... 1055 00:57:22,606 --> 00:57:25,691 -Kan du... Kan jag få hjälp, snälla? -Herregud, din hud är så smidig... 1056 00:57:25,776 --> 00:57:27,777 -Kan du stoppa det? -Okej. 1057 00:57:27,861 --> 00:57:31,614 Den verkliga anledningen till att jag inte vill gå ut med dig är för att det var ett misstag tidigare. 1058 00:57:31,698 --> 00:57:34,784 Vi hade ett par intensiva månader, 1059 00:57:34,868 --> 00:57:40,289 -men så insåg jag att vi bara... -Inte rättvist, inte sant. Vi hade väldigt roligt. Vi... 1060 00:57:42,292 --> 00:57:45,545 -Jag köpte en klocka till dig, eller hur? -Här. 1061 00:57:45,671 --> 00:57:47,380 -Varför? -Ta den. 1062 00:57:47,506 --> 00:57:50,049 Vad sägs om vår första kväll tillsammans? Efter Normans fest? 1063 00:57:50,175 --> 00:57:52,802 -Det var fantastiskt. Transcendent. -Jag var så full. 1064 00:57:52,886 --> 00:57:55,138 Du kunde ha varit en åsna för allt jag visste. 1065 00:57:55,222 --> 00:57:58,891 -Tack. -Det är ingen komplimang, Derek! Du vet... 1066 00:57:59,560 --> 00:58:02,395 Gå bort. Gå bort. 1067 00:58:02,479 --> 00:58:06,566 You still think about me though, don't you? Säg ingenting. 1068 00:58:10,195 --> 00:58:11,737 Vad är det för fel på honom? 1069 00:58:11,864 --> 00:58:13,573 Det är vackert. 1070 00:58:26,044 --> 00:58:28,379 There's still no potato salad. 1071 00:58:31,091 --> 00:58:33,050 -Hej, farbror Russell. -Hej, hej. 1072 00:58:33,135 --> 00:58:35,636 No, you... That belongs to this lady. You don't wanna eat that. 1073 00:58:35,762 --> 00:58:38,264 Hon behöver det inte. Det är min nu. 1074 00:58:40,309 --> 00:58:41,601 What's your problem, son? 1075 00:58:41,727 --> 00:58:43,895 Det är kvinnor. Women are my problem, Uncle Russell. 1076 00:58:43,979 --> 00:58:46,522 No such thing as having a woman utan problem. 1077 00:58:46,607 --> 00:58:47,899 -Rätt. -If they didn't have problems, 1078 00:58:47,983 --> 00:58:50,318 -De lät oss inte röra dem. -Rätt. 1079 00:58:50,444 --> 00:58:53,404 Ja. Låt mig berätta en sak about women. 1080 00:58:53,488 --> 00:58:55,823 Smartare än du tror att de är, 1081 00:58:55,949 --> 00:58:59,243 but not nearly as smart as they think they are. 1082 00:58:59,328 --> 00:59:00,912 Söta tikar. 1083 00:59:02,122 --> 00:59:05,791 Ja. Jag fattar inte. Hon beter sig som om jag inte existerar. 1084 00:59:05,918 --> 00:59:07,585 Jag kan inte fatta att hon inte känner som jag gör. 1085 00:59:07,669 --> 00:59:09,337 -Hon spelar bara svårt att få tag på. -Rätt. 1086 00:59:09,463 --> 00:59:11,380 -Hon vill att du ska jobba lite för det. -Okej. 1087 00:59:11,465 --> 00:59:14,383 En kvinna vill ha en man som kan kontrollera henne. 1088 00:59:14,468 --> 00:59:19,513 -Ja, tror du det? Is that what it is? -Du går fram till henne och skakar henne. 1089 00:59:20,140 --> 00:59:21,557 -Skaka henne? -Ja. 1090 00:59:21,642 --> 00:59:24,060 -Vill du att jag ska skaka henne? -Att inte skaka henne har väl inte fungerat? 1091 00:59:24,144 --> 00:59:27,939 -Ja, okej. -Du skakar henne och kysser henne. 1092 00:59:28,357 --> 00:59:31,108 Jag vet bara inte om det kommer gå så bra. 1093 00:59:31,193 --> 00:59:32,944 -Man. -Vad är det? 1094 00:59:33,028 --> 00:59:36,530 Jag måste ta ett skit. Man, precis när jag hade min potatis... 1095 00:59:36,657 --> 00:59:39,659 Hej, hej, hej, Norman! Jag måste ta ett skit! 1096 00:59:40,285 --> 00:59:43,788 -Titta på hans ögon. Det ser inte normalt ut. -Han ser ut som en zombie. 1097 00:59:43,872 --> 00:59:45,081 Hej? 1098 00:59:45,165 --> 00:59:46,832 -Hej? -Hej. 1099 00:59:46,959 --> 00:59:49,835 -Jag behöver toaletten, öppna upp! - Gå och handskas med honom. 1100 00:59:49,962 --> 00:59:51,504 Öppna dörren. 1101 00:59:52,506 --> 00:59:56,467 -Kan du inte använda den på övervåningen? -Jag sitter i rullstol, din jävla idiot! 1102 00:59:56,551 --> 00:59:57,843 Hur ska jag att gå upp för trappan? 1103 00:59:57,970 --> 00:59:59,053 -Vad ska vi göra? -Jag vet inte. 1104 00:59:59,179 --> 01:00:02,848 -Öppna den jävla dörren! -Låt oss sätta honom bakom soffan. 1105 01:00:03,350 --> 01:00:06,560 Skit. Jag behöver toaletten. Öppna. 1106 01:00:09,731 --> 01:00:11,023 Norman! 1107 01:00:12,859 --> 01:00:16,862 -Öppna den jävla dörren! - Bara en minut. Jag försöker hitta nyckeln. 1108 01:00:16,989 --> 01:00:19,532 Jag behöver toaletten, din tjocka jävel. 1109 01:00:21,743 --> 01:00:23,828 -Förlåt, förlåt. -Jag går bara tvärs över rummet 1110 01:00:23,912 --> 01:00:25,788 för att få nyckeln, farbror Russell. 1111 01:00:25,872 --> 01:00:29,041 Så du kan använda badrummet, för jag vet att du måste doo-doo. 1112 01:00:29,167 --> 01:00:31,752 Öppna nu den jävla dörren! Skit! För helvete. 1113 01:00:31,878 --> 01:00:34,213 Vad fan är det som händer här? 1114 01:00:35,757 --> 01:00:37,049 Farbror Russell. 1115 01:00:37,426 --> 01:00:40,136 Få ut din röv här. Farbror Russell ingenting. Skit. 1116 01:00:40,387 --> 01:00:42,263 Kom igen, Aaron, tänk. 1117 01:00:42,389 --> 01:00:44,140 -Jag tänker, jag tänker. -Vet du vad? 1118 01:00:44,224 --> 01:00:47,143 -Sluta tänka och gör något. -Varför måste jag göra något? 1119 01:00:47,227 --> 01:00:49,770 -Du som band honom. - Nåväl, någon var tvungen att hålla utkik efter mamma. 1120 01:00:49,896 --> 01:00:52,106 Jag letade efter mamma sedan du fick ditt bokerbjudande, 1121 01:00:52,232 --> 01:00:53,858 din pompösa skit. 1122 01:00:53,942 --> 01:00:55,276 Du kan bara inte komma över det, eller hur? 1123 01:00:55,402 --> 01:00:59,447 Du brinner av svartsjuka, allt för att jag gick och gjorde det du alltid velat göra? 1124 01:00:59,573 --> 01:01:01,490 Jag kunde inte bara lämna min familj. 1125 01:01:01,575 --> 01:01:05,703 Jag har mamma, jag har pappa, jag har en fru. Jag fick alla möjliga ansvarsområden. 1126 01:01:05,787 --> 01:01:07,705 Lägg det inte på ansvar. 1127 01:01:07,789 --> 01:01:11,042 Du spenderade tre år på en roman, och du låter ingen läsa den. 1128 01:01:11,126 --> 01:01:13,044 Vad ska du göra? Vänta tills du är död? 1129 01:01:13,128 --> 01:01:16,422 Vad du tror att du kommer att bli, böckernas Tupac? Makaveli? 1130 01:01:16,506 --> 01:01:20,301 Åtminstone är jag ingen hackare som skriver en massa skit, Mr. Mama's Secret. 1131 01:01:20,427 --> 01:01:22,094 Hemligheten är att det suger. 1132 01:01:22,179 --> 01:01:25,222 Mr Black Hurt, det gör ont att läsa den där skiten. 1133 01:01:25,307 --> 01:01:30,269 Mr Nej lnk. Mr. Tom sida. Det finns inget där. Det finns inget där. 1134 01:01:30,354 --> 01:01:31,854 Min skit blir åtminstone publicerad. 1135 01:01:31,938 --> 01:01:33,481 Det är vad det handlar om, precis publiceras? 1136 01:01:33,607 --> 01:01:35,483 -Lägg inte din hand på mig, Aaron. -Jag lägger min hand på dig. 1137 01:01:35,609 --> 01:01:38,110 -Rör mig inte. -Jag lägger min hand upp på dig. 1138 01:01:38,195 --> 01:01:39,695 - Är det vad du... -Jag är en praktisk jävel. 1139 01:01:39,780 --> 01:01:41,364 Vad vill du göra, slå mig? Slå mig i ansiktet? 1140 01:01:41,448 --> 01:01:44,533 Nej. Varför skulle jag göra det när kunde jag göra detta? 1141 01:01:46,536 --> 01:01:49,705 -Här, titta. Hur känns det? -Min boll. Min boll. 1142 01:01:51,124 --> 01:01:52,792 Jag säger det till mamma. 1143 01:01:53,960 --> 01:01:55,169 -Jag säger det till mamma. -Nej, nej. 1144 01:01:55,295 --> 01:01:57,463 Säg inte det till mamma! Säg inte det till mamma! 1145 01:01:57,547 --> 01:01:59,256 -Aaron, du har fel. -Jag fick din svarta skada. 1146 01:01:59,341 --> 01:02:00,424 -Jag har din... -Aron. 1147 01:02:00,509 --> 01:02:02,134 -Gå! Inte nu! -Vad är på gång? 1148 01:02:02,219 --> 01:02:04,095 -Hämta en tegelsten eller något. -Varför beter du dig så här? 1149 01:02:04,179 --> 01:02:06,972 - Gå av mig. Berätta för henne. -Säg mig vad? 1150 01:02:07,557 --> 01:02:09,809 -Vad? -Kom hit. 1151 01:02:12,396 --> 01:02:15,314 Kommer du ihåg killen med skinnjackan? 1152 01:02:15,857 --> 01:02:17,274 Naturligtvis, ja, din fars vän. 1153 01:02:17,359 --> 01:02:21,946 Okej, jag vet inte hur jag ska berätta det här, men det ser ut som att han och pappa var... 1154 01:02:22,030 --> 01:02:24,115 Var intim. 1155 01:02:24,199 --> 01:02:27,201 -De hade sex, Michelle. -Inga. 1156 01:02:27,327 --> 01:02:31,455 -Ja. -Inga. Med honom? Är du säker? 1157 01:02:31,540 --> 01:02:33,582 -Jag menar, han kanske är här och gör... -Vi är säkra. 1158 01:02:33,667 --> 01:02:35,876 Och vad gör saken värre 1159 01:02:36,002 --> 01:02:39,088 -är nu den här killen vill ha 30 000 dollar. -30 000 dollar? 1160 01:02:39,172 --> 01:02:42,007 Eller så börjar han visa bilder av dem som gör saker. 1161 01:02:42,092 --> 01:02:45,094 -Stoppa? Som vad för grejer? -Sexgrejer. 1162 01:02:48,515 --> 01:02:49,765 Åh, herregud! 1163 01:02:51,852 --> 01:02:53,018 -Okej. -Snabbt! 1164 01:02:53,103 --> 01:02:55,187 -Jag har en jävla torped på väg ner. -Vänta ett ögonblick! 1165 01:02:55,272 --> 01:02:56,814 Ta mina byxor. Få min... Ta ner mina byxor! 1166 01:02:56,898 --> 01:02:59,567 -Det gör du själv! -Inga. Hur kan jag? Jag är oförmögen! 1167 01:02:59,651 --> 01:03:02,278 Jag är jävligt handikappad! Mina lådor, mina lådor. 1168 01:03:02,362 --> 01:03:04,029 - Lämna mig inte här... -Nej, vem kallar dem lådor? 1169 01:03:04,114 --> 01:03:08,200 Mina lådor! Mina lådor! Kom igen! Är jag där? Kom igen. Skit. 1170 01:03:08,285 --> 01:03:09,827 Vänta ett ögonblick. 1171 01:03:10,120 --> 01:03:12,997 -Det är ormen i min mun. -Vänta ett ögonblick! vänta ett ögonblick! 1172 01:03:13,081 --> 01:03:16,250 -Inga! Inga! Min hand har fastnat! -Hur du får din hand... 1173 01:03:16,334 --> 01:03:19,920 -Jag älskar de här vadderade sätena. -Inga! Nej, min hand har fastnat! 1174 01:03:20,005 --> 01:03:22,131 Nej, farbror Russell! Behaga! 1175 01:03:31,433 --> 01:03:34,143 Snälla kom av. Snälla kom bort, man. 1176 01:03:34,227 --> 01:03:38,022 Hur händer något sådant? Åh, min... 1177 01:03:38,106 --> 01:03:39,732 Norman. Norman! 1178 01:03:41,234 --> 01:03:43,986 Jeff, snälla, ge mig en handduk. Behaga. 1179 01:03:45,489 --> 01:03:47,656 -Vad? -Du missade en plats. 1180 01:03:48,742 --> 01:03:54,371 Inga! Inga! Inga! Snälla gud. Inga! 1181 01:03:59,419 --> 01:04:02,338 -Norman. Norman, lugn. Lugna. -Inga! Inga! 1182 01:04:02,422 --> 01:04:04,173 Jag tror att jag fick en del av det i munnen. 1183 01:04:05,217 --> 01:04:07,927 Norman! Ta dig samman! 1184 01:04:08,011 --> 01:04:11,680 Skulle du hellre vara taskig i munnen eller bli ertappad? Tänka. 1185 01:04:12,516 --> 01:04:14,225 Du har rätt, du har rätt. Jag ska ta mig samman. 1186 01:04:14,309 --> 01:04:16,977 Allt är copastetiskt. Jag kommer att glömma om bajset i min mun. 1187 01:04:17,062 --> 01:04:22,191 -Jag ska bara hålla andan en sekund. -Det har aldrig funnits där, aldrig varit där. 1188 01:04:23,235 --> 01:04:24,777 -Skit. -Nej då. 1189 01:04:26,029 --> 01:04:28,280 Hur fan... Hur fan... Hur fan gjorde han... 1190 01:04:28,365 --> 01:04:31,033 -Kolla honom. -Hej, hej, hej. Hej, kompis? 1191 01:04:31,117 --> 01:04:33,118 Hej. Är du okej, man? 1192 01:04:34,704 --> 01:04:36,038 Åh, shit. 1193 01:04:38,291 --> 01:04:40,793 -Hej, kompis. -Kolla honom. 1194 01:04:40,877 --> 01:04:43,170 - Är du okej? -Vakna. Kom igen, vakna, lilla kompis. 1195 01:04:43,255 --> 01:04:45,381 -Vad heter han? -Jag vet inte. 1196 01:04:45,465 --> 01:04:47,174 -Larry, försök med Larry. -Larry? 1197 01:04:47,259 --> 01:04:49,051 Skaka honom. 1198 01:04:49,135 --> 01:04:50,594 -Hej, hej, Larry? -Kom igen. 1199 01:04:50,679 --> 01:04:53,722 -Jaha, Larry? -Det kanske inte är Larry. 1200 01:04:53,807 --> 01:04:56,517 Prova en annan. Bert, Ernie, jag vet inte, Big Bird, vad som helst. 1201 01:04:56,601 --> 01:04:57,685 Jag ska kolla om han andas, 1202 01:04:57,769 --> 01:04:59,395 för det är vad folk gör när de är vid liv, eller hur? 1203 01:04:59,479 --> 01:05:02,273 Jag ska kolla så att han är det andas, för han måste andas. 1204 01:05:02,357 --> 01:05:04,817 Herre Jesus, låt honom andas. Han andas inte. 1205 01:05:04,901 --> 01:05:06,443 -Skit. -Vad? 1206 01:05:08,780 --> 01:05:10,281 Han är död. 1207 01:05:11,825 --> 01:05:15,452 Vi ska bara ge det här kille hälften av pengarna vi sparade. 1208 01:05:15,537 --> 01:05:17,288 -Det är inte riktigt så enkelt. -Tja, varför inte? 1209 01:05:17,372 --> 01:05:18,455 Aaron vägrade att betala. 1210 01:05:18,540 --> 01:05:21,000 -Tja, varför kunde du inte betala, Ryan? -Det är inte meningen. 1211 01:05:21,084 --> 01:05:23,794 Dessutom den enda anledningen Aaron rev upp checken 1212 01:05:23,878 --> 01:05:26,797 beror på att lilleman pratade skit om hans roman. 1213 01:05:26,881 --> 01:05:29,508 -Hej, hej, hej, hej, nej. -Vänta. Vad? 1214 01:05:30,594 --> 01:05:32,428 Din roman? 1215 01:05:32,512 --> 01:05:36,265 Du låter mig inte läsa din roman, men du lät den där killen läsa din roman? 1216 01:05:36,349 --> 01:05:38,434 -Jag lät honom inte. -Verkligen? 1217 01:05:38,518 --> 01:05:40,436 Verkligen, Aaron? Verkligen? 1218 01:05:44,316 --> 01:05:45,816 Tack så mycket. 1219 01:05:46,693 --> 01:05:49,320 Låt henne gå. Hon kommer över det. 1220 01:05:50,030 --> 01:05:53,824 Hej. Åtminstone fick den vita killen till slut vad han förtjänade. 1221 01:05:55,368 --> 01:05:56,827 Låt mig förklara det här. 1222 01:05:56,911 --> 01:06:01,874 Vår pappa hade homosex med en kille som fick plats i fickan, 1223 01:06:01,958 --> 01:06:04,001 och du är arg för att han är vit? 1224 01:06:04,085 --> 01:06:08,213 Jag bryr mig inte för... Låt mig vara. Jag sörjer. 1225 01:06:08,715 --> 01:06:09,882 Sörjande. 1226 01:06:12,552 --> 01:06:14,428 Hej hej. 1227 01:06:15,889 --> 01:06:18,390 Vad fan gör han nu? 1228 01:06:18,475 --> 01:06:22,144 Norman. Varför flinar du som Louis Armstrong? 1229 01:06:22,228 --> 01:06:26,023 Aaron, Ryan, kan du snälla komma till studien? 1230 01:06:30,320 --> 01:06:32,029 Luktar skit. 1231 01:06:33,073 --> 01:06:34,156 Ursäkta mig. 1232 01:06:37,577 --> 01:06:40,579 Vad? Vänta lite, vänta lite. 1233 01:06:40,664 --> 01:06:43,207 Någon ringer ambulans. Skaffa en... Skaffa en ambulans. 1234 01:06:43,291 --> 01:06:45,793 Det är... Det är... Det är ingen mening. 1235 01:06:46,127 --> 01:06:47,878 Vad menar du, det är ingen mening? 1236 01:06:47,962 --> 01:06:49,963 Jag menar, titta på honom, Aaron. Han är död. 1237 01:06:50,048 --> 01:06:51,548 Du menar, som döda döda? 1238 01:06:51,633 --> 01:06:53,884 -Finns det någon annan typ av döda, Aaron? -Vad gjorde du med honom? 1239 01:06:53,968 --> 01:06:55,844 -Vi gjorde ingenting. -Nå, du måste ha gjort något. 1240 01:06:55,929 --> 01:06:57,304 När vi gick därifrån levde han, 1241 01:06:57,389 --> 01:07:00,224 och jag förväntade mig att hitta honom på det sättet när jag kom tillbaka. 1242 01:07:00,308 --> 01:07:04,061 Han hamnade i slagsmål med bordet och bordet vann. 1243 01:07:04,145 --> 01:07:05,270 -Det här är riktigt dåligt. -Ja. 1244 01:07:05,355 --> 01:07:07,398 - Killar, vad ska vi göra? -Omkring 25 till livet. 1245 01:07:07,482 --> 01:07:09,441 Jag tror att jag har någon annanstans att vara just nu. 1246 01:07:09,526 --> 01:07:11,819 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1247 01:07:11,903 --> 01:07:13,862 Ryan, jag kan inte hamna i fängelse. Jag är ingen fängelsetyp. 1248 01:07:13,947 --> 01:07:16,657 Du vet hur snabbt ett utslag sprider sig i fängelse? 1249 01:07:16,741 --> 01:07:19,451 Klipp bort skiten. Ingen här vet vem den här killen är. 1250 01:07:19,536 --> 01:07:22,204 Ingen vet hans namn. De märkte förmodligen inte ens honom. 1251 01:07:22,288 --> 01:07:24,748 Har du inte lagt märke till honom? Han är fyra fot lång. 1252 01:07:24,833 --> 01:07:26,417 Allt vi behöver göra är att göra oss av med kroppen. 1253 01:07:26,501 --> 01:07:28,127 -Det blir som att han kom och gick. -Vad ska du göra, 1254 01:07:28,211 --> 01:07:29,420 lägga den på Craigslist? 1255 01:07:29,504 --> 01:07:32,464 Det tar mig två månader att bli av med en soffa! 1256 01:07:33,049 --> 01:07:34,216 Vänta. 1257 01:07:35,593 --> 01:07:38,929 Var det någon som såg storleken av farbror Edwards kista? 1258 01:07:41,766 --> 01:07:45,227 Vill du begrava honom med vår far? 1259 01:07:45,311 --> 01:07:48,230 Jag menar, varför inte? Det är inte som att någon kommer att märka det. 1260 01:07:48,314 --> 01:07:49,565 -Kom igen. -Vänta ett ögonblick. 1261 01:07:49,649 --> 01:07:52,484 Du måste erkänna att det är vettigt, Aaron. Jag menar, tänk på det. 1262 01:07:52,610 --> 01:07:55,154 Kistan är här, hålet är i marken. 1263 01:07:55,280 --> 01:07:58,073 Jag menar, om du inte har ett bättre förslag, storebror. 1264 01:07:58,158 --> 01:08:00,492 Jag säger att vi begraver jäveln. 1265 01:08:00,618 --> 01:08:05,080 Det är roligt. Oavsett vad du säger eller hur många gånger du säger det, 1266 01:08:05,165 --> 01:08:08,751 Jag är fortfarande övertygad att vi kommer att sluta tillsammans. 1267 01:08:10,003 --> 01:08:11,920 Vi gör väl alla misstag, eller hur? 1268 01:08:12,005 --> 01:08:14,673 Elaine, jag menar allvar. Man lever bara en gång. Okej? 1269 01:08:14,758 --> 01:08:17,593 Så du kan lika gärna göra vad det än är det kommer att göra dig mest lycklig. 1270 01:08:17,677 --> 01:08:21,430 Kanske hittade jag något utanför mig själv som jag verkligen bryr mig om. 1271 01:08:21,514 --> 01:08:23,515 Och det kanske du också borde göra, Derek. 1272 01:08:23,641 --> 01:08:26,935 Och jag pratar inte om min far eller hans pengar. 1273 01:08:27,687 --> 01:08:31,690 Tja, det är bara... Det är bara riktigt kallt. 1274 01:08:31,775 --> 01:08:35,360 -Jag bryr mig om dig, Elaine. - Det gör du inte, Derek. Du bryr dig om dig. 1275 01:08:35,487 --> 01:08:38,197 Du bryr dig om mig i förhållande till hur jag påverkar dig. 1276 01:08:38,281 --> 01:08:41,366 Inte sant, Elaine. Jag förtjänar dig. det gör jag. 1277 01:08:41,451 --> 01:08:42,785 - Kom över dig själv. -Jag menar allvar. 1278 01:08:42,869 --> 01:08:45,454 Vad är det med den här killen? Vad har han som jag inte har? 1279 01:08:45,538 --> 01:08:47,289 Inte framgång, eller hur? Rätt? 1280 01:08:47,373 --> 01:08:49,374 Tja, för en sak, han bryr sig. 1281 01:08:49,459 --> 01:08:50,626 -Kom igen. -Du skulle inte korsa ett rum 1282 01:08:50,710 --> 01:08:51,794 att hjälpa någon i nöd, 1283 01:08:51,878 --> 01:08:53,712 -och det är allt Oscar någonsin gör. -Kom igen. 1284 01:08:53,838 --> 01:08:56,465 Han hjälper människor. Han är omtänksam. 1285 01:08:56,549 --> 01:08:58,717 -Han är omtänksam. Han är stabil. -Ja? 1286 01:08:58,802 --> 01:09:00,969 Han är en massa saker att du aldrig kommer att bli det. 1287 01:09:01,054 --> 01:09:02,721 -Som naken på taket. -Vad? 1288 01:09:02,847 --> 01:09:03,972 Pojke. 1289 01:09:05,391 --> 01:09:06,475 Åh, herregud! Oscar! 1290 01:09:06,559 --> 01:09:08,894 Lyssna på mig, Jag borde ha gjort det här för några timmar sedan. 1291 01:09:09,020 --> 01:09:10,145 Vad gör du? 1292 01:09:10,230 --> 01:09:13,190 -Jag vet inte, men kom hit. -Sluta! Inga! 1293 01:09:16,528 --> 01:09:19,905 -Elaine? Åh, gud. - Gå av mig! 1294 01:09:20,031 --> 01:09:21,156 -Elaine! - Åh, herregud! 1295 01:09:21,241 --> 01:09:23,242 -Allvarligt. -Oscar! 1296 01:09:23,326 --> 01:09:26,161 Oscar, det är okej. Vad gör du? 1297 01:09:26,246 --> 01:09:27,746 - Kunde ha haft något vackert, Elaine... -Oscar! 1298 01:09:27,872 --> 01:09:31,166 ...men du var tvungen att förstöra det. Inte ens blödning. Du slår som en tjej. 1299 01:09:31,251 --> 01:09:33,168 Oscar! Vad gör du? 1300 01:09:33,253 --> 01:09:34,586 -Vad gör jag? -Vad gör du? 1301 01:09:34,712 --> 01:09:35,838 -Jag såg dig kyssa honom. -Inga! 1302 01:09:35,922 --> 01:09:37,089 -Nej, jag kysste honom inte! -Ja, jag såg det precis. 1303 01:09:37,215 --> 01:09:38,924 -Du har precis kysst honom! -Nej, jag kysste honom inte, 1304 01:09:39,008 --> 01:09:40,092 -Jag svär dig. -En sak till, Elaine. 1305 01:09:40,176 --> 01:09:41,593 -Du är en fuskare. -Håll käften och gå härifrån! 1306 01:09:41,678 --> 01:09:43,262 Hon var otrogen mot mig. Jag ska hoppa. 1307 01:09:43,388 --> 01:09:46,265 -Inga! Honung! Älskling, snälla, lugna ner dig. -Det var allt. Jag ska gå och prata med Norman. 1308 01:09:46,391 --> 01:09:47,432 Ni är perfekta för varandra. 1309 01:09:47,559 --> 01:09:48,934 -Du har droger i ditt system. -Jag ska hoppa. 1310 01:09:49,060 --> 01:09:50,519 Oscar. Inga! 1311 01:09:50,603 --> 01:09:53,605 Oscar, kom tillbaka hit! Älskling, snälla! 1312 01:09:53,857 --> 01:09:55,941 -Jag ska hoppa. -Oscar, du kommer att skada dig själv. 1313 01:09:56,025 --> 01:09:59,194 Oscar! Åh, herregud! 1314 01:09:59,279 --> 01:10:03,115 -Oscar, är du okej? -Jag mår bra, jag är okej. 1315 01:10:03,241 --> 01:10:07,202 Titta på alla er myror. Skit. 1316 01:10:07,287 --> 01:10:10,622 Shit, det här är högt upp. Jesus Kristus. 1317 01:10:11,916 --> 01:10:14,668 Så, hur ska vi få honom till kistan? 1318 01:10:15,253 --> 01:10:17,629 Vad sägs om den där Louis Vuitton-väskan du tog med? 1319 01:10:17,755 --> 01:10:19,548 Vi skulle kunna passa in två av honom där. 1320 01:10:19,632 --> 01:10:23,927 Du vet, Aaron, det här handlar inte om oss. Okej? Kom igen, tänk. 1321 01:10:26,264 --> 01:10:29,474 -Vi borde smuggla in honom i tvättpåsen. -Wow. 1322 01:10:30,602 --> 01:10:33,186 Som de gör i fängelsefilmerna. 1323 01:10:33,313 --> 01:10:36,481 -Norman, det är Derek, släpp in mig. -Shit! 1324 01:10:36,608 --> 01:10:38,275 - Okej, låt oss sätta honom i badrummet. -Norman! 1325 01:10:38,359 --> 01:10:40,193 -Hålla fast! -Norman. 1326 01:10:40,320 --> 01:10:42,487 Hålla fast! Jag försöker hitta mina byxor! 1327 01:10:42,614 --> 01:10:44,573 -Vilka byxor? -Hålla fast! 1328 01:10:44,657 --> 01:10:47,451 Man, öppna dörren. Det är en nödsituation. 1329 01:10:47,994 --> 01:10:49,119 -Norman, snälla, släpp in mig. -Shit. 1330 01:10:49,203 --> 01:10:51,204 Vad tusan? Aaron? 1331 01:10:51,331 --> 01:10:53,165 Vad i helvete gör farbror Russell på toaletten? 1332 01:10:53,291 --> 01:10:56,043 -Han var tvungen att gå! -Jag bryr mig inte, inte där inne, inte nu. 1333 01:10:56,169 --> 01:10:58,295 -Vad fan är det för fel på dig? -Det var så jag fick gubbbajs... 1334 01:10:58,379 --> 01:11:01,340 Aaron? Öppna dörren. Släpp in mig. 1335 01:11:03,509 --> 01:11:04,635 -Hej, hej. -Hej, Aaron. 1336 01:11:04,719 --> 01:11:07,054 Jag måste prata med Norman nu. 1337 01:11:07,513 --> 01:11:08,889 Ja, jag är här. Vad händer? 1338 01:11:09,015 --> 01:11:12,184 Hej, det är Oscar. Han blev galen. Han är uppe... 1339 01:11:12,310 --> 01:11:15,103 -Helvet pågår här inne? -Ingenting. Vad? 1340 01:11:15,188 --> 01:11:18,774 Det är Oscar. Han blev galen. Han är uppe på taket, helt naken. 1341 01:11:18,858 --> 01:11:21,193 Han såg mig kyssa Elaine och nu hotar han att hoppa. 1342 01:11:21,361 --> 01:11:25,697 -Du kysste Elaine? -Ja, jag sa att hon var kär i mig. 1343 01:11:26,908 --> 01:11:28,575 -Skit! -Vad? 1344 01:11:28,701 --> 01:11:30,035 Jag måste... Jag måste gå. 1345 01:11:30,161 --> 01:11:33,121 -Wow, håll upp. Vart ska du, stora pojke? -Ry, Ry, om han hoppar, 1346 01:11:33,206 --> 01:11:34,331 min syster kommer att döda mig. 1347 01:11:34,415 --> 01:11:36,667 Du vet att jag inte skulle hoppa fartyget, men jag måste gå. Aaron, jag är ute. 1348 01:11:36,751 --> 01:11:40,379 Skit! Jag måste gå. Lås upp. Döda inte någon. 1349 01:11:44,676 --> 01:11:47,803 -Hon är otrogen mot mig! Den där tjejen. -Snälla, kom ner, älskling. 1350 01:11:47,887 --> 01:11:50,305 -Jag ska hoppa nu. -Oscar. Oscar, vad gör du? 1351 01:11:50,390 --> 01:11:51,515 -Hon var otrogen mot mig! -Oscar. 1352 01:11:51,599 --> 01:11:54,309 Jag gjorde ingenting! Han kysste mig! 1353 01:11:54,435 --> 01:11:56,103 Oscar! Försök att komma ner. 1354 01:11:56,229 --> 01:11:57,896 Snälla, kom ner, älskling. 1355 01:11:57,981 --> 01:12:00,065 -Jag vill inte att du ska skada dig själv. -Jag såg dig kyssa honom, 1356 01:12:00,149 --> 01:12:01,900 otrogen mot mig mitt framför mig. Vad var det? 1357 01:12:01,985 --> 01:12:04,486 -Kan vi bara prata om det här? - Fuskare, fuskare, Derek-ätare, 1358 01:12:04,570 --> 01:12:07,406 -hade en pappa, något, något. -Oscar, snälla! 1359 01:12:07,490 --> 01:12:11,785 Var tyst, Jezebel! Fuskare vinner aldrig, vinnare fuskar aldrig. 1360 01:12:11,911 --> 01:12:13,620 -Jag kommer upp. -Nej, frun. 1361 01:12:13,746 --> 01:12:14,788 Du vill inte komma tillbaka in, 1362 01:12:14,914 --> 01:12:17,165 -så jag kommer upp. -Elaine, det här är ett mansjobb! 1363 01:12:17,250 --> 01:12:20,127 -Du kan inte... Kom inte upp hit! -Gör inte så! Vad gör du? 1364 01:12:20,253 --> 01:12:22,462 -Elaine. Elaine! -Kom upp hit, jag hoppar. 1365 01:12:22,588 --> 01:12:25,507 Ett steg till, jag är... Jag hoppar från det här taket. 1366 01:12:25,591 --> 01:12:27,676 -Elaine! -Elaine. 1367 01:12:27,760 --> 01:12:29,803 -Elaine! -Kom inte upp hit! Jag ska hoppa. 1368 01:12:29,929 --> 01:12:31,596 Vad gör du? Elaine! 1369 01:12:31,681 --> 01:12:33,473 -Hej. -Hej! 1370 01:12:33,599 --> 01:12:35,308 -Gud, vad gör du nu? -Hej, hej, hej. 1371 01:12:35,435 --> 01:12:37,978 Jag tror att jag kan bli av med den här killen, men jag behöver att du stannar här ute 1372 01:12:38,104 --> 01:12:39,813 och se till att ingen kommer in, okej? 1373 01:12:39,939 --> 01:12:41,565 Okej, bra, bra, bra. Jag ska göra vad jag kan. 1374 01:12:41,649 --> 01:12:43,316 -Men lyssna, du är skyldig mig. -Okej. 1375 01:12:43,443 --> 01:12:44,985 - Stor tid. -Okej, okej, alla spermier du vill ha. 1376 01:12:45,111 --> 01:12:46,570 -Alla spermier du vill ha. -Ja, snälla. 1377 01:12:46,654 --> 01:12:48,697 - Gör det inte. -Alla spermier jag vill ha. Alla spermier jag vill ha. 1378 01:12:48,823 --> 01:12:49,948 Okej. 1379 01:12:54,787 --> 01:12:56,163 -Vem är det? -Det är Aaron. 1380 01:12:56,289 --> 01:12:58,999 Vem tror du att det är? Öppna dörren. 1381 01:13:01,502 --> 01:13:04,838 Alla är utanför. Vi måste flytta den här kroppen nu. 1382 01:13:04,964 --> 01:13:06,465 -Nå, låt oss göra det. -Låt oss ta det. 1383 01:13:06,549 --> 01:13:08,675 -Låt mig lyfta upp armarna. -Kom igen. Kom igen. 1384 01:13:08,801 --> 01:13:10,469 -Har du det? -Var mild, var mild. 1385 01:13:10,553 --> 01:13:12,637 Bara för att han är död menar inte att han inte kan få blåmärken. 1386 01:13:12,722 --> 01:13:15,849 -Han är liten, men han är tung som fan. -Du vänder honom på det här sättet. 1387 01:13:15,975 --> 01:13:17,267 -Kom igen. Du går först. -Var försiktig med hans huvud. 1388 01:13:17,351 --> 01:13:18,477 -Okej. -Var försiktig med hans huvud. 1389 01:13:18,561 --> 01:13:20,812 Jag önskar att pappa hade valt en mindre kille. 1390 01:13:20,897 --> 01:13:25,150 Snabbt. 1391 01:13:25,234 --> 01:13:27,069 Du har det. Kom igen. 1392 01:13:28,237 --> 01:13:30,739 -Se till att ingen kommer in. -Okej. 1393 01:13:35,995 --> 01:13:38,163 Hej där, unge kille. 1394 01:13:38,247 --> 01:13:40,248 -Hej, pastor! -Tror du att jag kan hitta en telefon någonstans? 1395 01:13:40,333 --> 01:13:41,458 Det är något jag vill fråga dig. 1396 01:13:41,542 --> 01:13:43,877 Vid vilken ålder bestämde du dig att få din kyrka på? 1397 01:13:44,045 --> 01:13:47,047 Se upp, se upp, se upp, se upp. 1398 01:13:48,382 --> 01:13:50,550 -Jag måste verkligen använda telefonen. -Det är coolt. 1399 01:13:50,635 --> 01:13:52,761 -Var det en här inne? -Nej, det är ingen där inne, 1400 01:13:52,845 --> 01:13:54,096 men jag måste göra en bekännelse. 1401 01:13:54,180 --> 01:13:57,099 -Jag är ingen präst. -Det är okej, för jag är inte katolik! 1402 01:13:57,183 --> 01:14:01,603 Det är bara det, jag vet att jag har blivit berörd på något religiöst sätt. 1403 01:14:12,657 --> 01:14:13,740 Jag är beroende av strippklubbar. 1404 01:14:13,825 --> 01:14:17,953 Lukten, stolpen, bristningarna, kejsarsnittsärren. 1405 01:14:18,037 --> 01:14:22,374 Jag kunde ingenting om vispgrädde. Ingenting! Jag gjorde inte ens... För jag är diabetiker, 1406 01:14:22,458 --> 01:14:25,168 så om jag äter vispgrädde på fel ställe, Jag kommer att bryta ut. 1407 01:14:29,507 --> 01:14:30,841 -Har du honom? -Fick honom. 1408 01:14:38,933 --> 01:14:41,476 Vi kan inte bara lämna honom så här. 1409 01:14:45,022 --> 01:14:47,566 Tja, på ett konstigt sätt, detta kanske var vad han ville. 1410 01:14:47,650 --> 01:14:51,736 Kom igen, man. Du kan inte vara seriös för en jäkla sekund? 1411 01:14:51,821 --> 01:14:55,282 Glöm det bara. Det är bara mer Ryan skitsnack. 1412 01:14:55,366 --> 01:14:57,868 Varför måste du säga sådär? 1413 01:14:58,452 --> 01:15:01,371 Varför inte försöka skratta, njuta av livet? 1414 01:15:01,455 --> 01:15:03,456 Var spontan för en gångs skull. 1415 01:15:03,541 --> 01:15:06,084 Det kanske gör dig till en bättre författare. 1416 01:15:06,377 --> 01:15:08,378 - Har du gjort det? -Ja, jag är klar. 1417 01:15:08,462 --> 01:15:10,005 Låt oss göra det här. 1418 01:15:10,590 --> 01:15:13,300 Bara detta ljus kom ner på mig, och det fanns änglar, 1419 01:15:13,384 --> 01:15:14,759 -men de var klädda som strippor. - Titta, titta, 1420 01:15:14,844 --> 01:15:17,220 Jag behöver verkligen ringa ett telefonsamtal. Det är en man utanför på taket 1421 01:15:17,305 --> 01:15:18,471 -och han är på väg att hoppa. - Oroa dig inte för det. 1422 01:15:18,556 --> 01:15:20,849 -Han kommer att hoppa av glädje när jag får... -Vänta, vänta, hej! 1423 01:15:20,933 --> 01:15:23,560 Men pastor, jag har inte berättat färdigt. 1424 01:15:23,644 --> 01:15:26,521 -Jag träffade Shalawnda på strippklubben. -Låt oss be. 1425 01:15:27,565 --> 01:15:28,899 Hejdå, pappa. 1426 01:15:34,071 --> 01:15:35,655 -Oscar... -Kom inte närmare, 1427 01:15:35,740 --> 01:15:38,366 -eller så hoppar jag från det här taket. -Jag älskar dig. Jag älskar bara dig. 1428 01:15:38,451 --> 01:15:40,493 -Vad gjorde du med honom då? -Jag var inte med honom. 1429 01:15:40,578 --> 01:15:43,079 -Jag såg dig kyssa honom passionerat. -Han kysste mig! 1430 01:15:43,164 --> 01:15:44,956 Det spelar ingen roll. Jag kommer aldrig att vara tillräckligt bra. 1431 01:15:45,041 --> 01:15:46,958 -Det är inte sant. -Jag kommer aldrig att vara bra nog för din far. 1432 01:15:47,043 --> 01:15:49,336 -Jag kommer aldrig att vara tillräckligt bra för dig. - Älskling, kom in, snälla. 1433 01:15:49,420 --> 01:15:51,504 -Nej, gå in. -Du måste följa med mig. 1434 01:15:51,589 --> 01:15:53,089 Varför skulle jag? 1435 01:15:53,925 --> 01:15:56,426 För du kommer att bli pappa. 1436 01:16:00,097 --> 01:16:01,848 -Är jag gravid? -Inga. 1437 01:16:03,142 --> 01:16:06,102 -Jag är gravid. -Är du också gravid? 1438 01:16:07,772 --> 01:16:10,607 Ja. Vi är gravida. 1439 01:16:10,691 --> 01:16:12,901 - Ska vi ha ett barn? -Ja. 1440 01:16:12,985 --> 01:16:14,236 Verkligen? 1441 01:16:16,948 --> 01:16:20,158 Baby, du skrämde mig. Gör inte det. 1442 01:16:20,910 --> 01:16:22,744 Vi ska ha barn! 1443 01:16:24,872 --> 01:16:26,748 -Stor. -Det är okej. 1444 01:16:26,832 --> 01:16:29,000 Jag önskar att någon skulle ge mig ett barn. 1445 01:16:29,085 --> 01:16:30,543 Du blåste det, son! 1446 01:16:30,628 --> 01:16:32,921 Det här är... Det är upprörande för mig också. 1447 01:16:33,005 --> 01:16:34,714 Jag ska gå och kolla på Cynthia. 1448 01:16:34,799 --> 01:16:38,635 Aaron? Skynda sig! Folk kommer in! 1449 01:16:38,803 --> 01:16:41,346 Aaron! Är han borta? 1450 01:16:42,682 --> 01:16:45,517 -Ser ut som det. -Nå, är allt coolt? 1451 01:16:45,893 --> 01:16:48,019 Allt är coolt. Det är... 1452 01:16:48,771 --> 01:16:49,854 - Coolt. -Ja. 1453 01:16:50,439 --> 01:16:51,606 -Kan vi gå nu? -Ja. 1454 01:16:51,691 --> 01:16:53,316 -Okej. -Okej. 1455 01:16:54,777 --> 01:16:56,152 Åh, herregud! 1456 01:16:56,237 --> 01:16:58,697 Oscar, håll ut! Åh, herregud! 1457 01:16:58,781 --> 01:17:00,824 Honung. Åh, shit. 1458 01:17:00,908 --> 01:17:02,617 -Jeff! -Knulla! 1459 01:17:02,702 --> 01:17:05,161 -Jeff! Jeff, hjälp mig, snälla! -Stanna... Stanna rätt... Stanna där! 1460 01:17:05,246 --> 01:17:06,997 -Elaine, stanna där! -Var försiktig, han är inne på något. 1461 01:17:07,081 --> 01:17:08,164 -Jag fick honom, jag fick honom. -Okej? 1462 01:17:08,249 --> 01:17:10,375 Någon kommer upp. Du kommer att klara dig. 1463 01:17:10,459 --> 01:17:12,085 -Jeff! -Jag halkar, jag halkar. 1464 01:17:12,169 --> 01:17:14,087 Dra dig upp igen! 1465 01:17:15,464 --> 01:17:17,340 Jeff! Jeff, skynda dig! 1466 01:17:18,426 --> 01:17:21,011 - Dra dig upp igen! -Okej, jag kan inte göra det. 1467 01:17:21,095 --> 01:17:23,263 -Någon, hjälp mig, snälla! -Hjälp mig! 1468 01:17:23,347 --> 01:17:24,556 -Jeff! -Jeff! 1469 01:17:24,640 --> 01:17:26,182 -Oscar, jag kommer! -Kom igen. 1470 01:17:26,267 --> 01:17:27,475 Oscar! 1471 01:17:29,353 --> 01:17:32,731 Baby, snälla, hjälp mig, hjälp mig. Jag kan inte hålla dig. 1472 01:17:32,857 --> 01:17:34,858 -Vem är det? -Jag fick honom. Jag fick honom. 1473 01:17:34,942 --> 01:17:37,193 -Jeff! Det är Jeff! -Jeff? 1474 01:17:37,278 --> 01:17:39,362 Min manlighet ifrågasätts just nu. 1475 01:17:39,447 --> 01:17:42,073 Bara... Kom igen. 1476 01:17:42,158 --> 01:17:44,326 -Har du honom? -Ja, det är på min kind. 1477 01:17:44,410 --> 01:17:45,994 -Okej. Jag släpper taget nu! -Det är på min kind, Elaine. 1478 01:17:46,078 --> 01:17:48,413 -Du är okej, Jeff har dig. -Han är otroligt begåvad. 1479 01:17:48,539 --> 01:17:50,749 Jag kan behöva lite hjälp här, snälla. 1480 01:17:50,875 --> 01:17:52,751 -Ja. -Jag har dig, kompis. 1481 01:17:52,835 --> 01:17:54,502 -Du är så vacker. -Okej, jag älskar dig. 1482 01:17:54,587 --> 01:17:56,004 Jag älskar dig! 1483 01:18:00,551 --> 01:18:02,260 Hej, fröken Cynthia. 1484 01:18:02,928 --> 01:18:04,179 Norman. 1485 01:18:05,598 --> 01:18:07,057 Är det du? 1486 01:18:08,768 --> 01:18:10,101 Aaron? 1487 01:18:10,186 --> 01:18:13,938 -Aaron, jag tycker verkligen att vi ska börja igen. -Jag hämtar pastorn. 1488 01:18:14,065 --> 01:18:17,192 Ryan, tack så mycket för att få saker på rätt spår igen. 1489 01:18:17,276 --> 01:18:19,736 Jag är verkligen så glad att du är här. 1490 01:18:24,116 --> 01:18:26,034 Var är farbror Russell? 1491 01:18:27,578 --> 01:18:29,287 Jag börjar må bättre. 1492 01:18:29,372 --> 01:18:32,040 -Bra. -Tack vare dig. Och du. 1493 01:18:32,625 --> 01:18:35,794 Och du, Jeff. Tack. 1494 01:18:35,878 --> 01:18:37,545 Tack, Jeff. 1495 01:18:39,548 --> 01:18:43,134 - Det var väldigt modigt. -Hej. Whoa, whoa. 1496 01:18:43,219 --> 01:18:47,972 Lyssna, inget illa, men jag och du kan aldrig röra igen. 1497 01:18:48,307 --> 01:18:49,766 -Okej. -Okej. 1498 01:18:51,727 --> 01:18:52,811 -Jeff. -Okej. 1499 01:18:52,895 --> 01:18:54,145 Tack. 1500 01:18:54,230 --> 01:18:57,565 Jag måste gå och hämta, som en stor Tic Tac just nu. 1501 01:18:58,609 --> 01:19:01,152 Åh, gud. Åh, älskling. 1502 01:19:02,488 --> 01:19:05,156 - Åh, shit. -Jeff... 1503 01:19:06,492 --> 01:19:10,495 Jag är ledsen, pappa. Jag är bara... Jag är bara riktigt sårbar just nu. 1504 01:19:10,579 --> 01:19:11,579 Har du knapparna där? 1505 01:19:11,664 --> 01:19:12,914 -Ja. -Okej. 1506 01:19:12,998 --> 01:19:14,749 -Elaine. -Pappa. 1507 01:19:14,834 --> 01:19:17,502 -Tack och lov att du är säker. -Ja. Vi är bra. 1508 01:19:17,586 --> 01:19:21,089 Och du. Du imbecil. Vad fan är det för fel på dig? 1509 01:19:21,173 --> 01:19:22,257 Håll dig borta från min dotter. 1510 01:19:22,341 --> 01:19:24,926 -Titta, pappa... -Elaine, håll dig borta från det här. 1511 01:19:25,010 --> 01:19:28,346 Inga! Jag tänker inte hålla mig utanför det. Det här är mitt liv. 1512 01:19:29,265 --> 01:19:32,684 Du gillar det inte, synd. Men jag ska berätta en sak. 1513 01:19:32,810 --> 01:19:34,769 Om du vill ha mig och mitt barn i ditt liv, 1514 01:19:34,854 --> 01:19:37,981 du bättre ändra din attityd. Har du det? 1515 01:19:40,401 --> 01:19:43,403 -Jag älskar dig. -Min lilla flicka. 1516 01:19:44,697 --> 01:19:45,864 Ja. 1517 01:19:47,575 --> 01:19:49,492 Jag älskar dig också, pappa. 1518 01:19:52,705 --> 01:19:54,706 Vad fan är det som händer här inne? 1519 01:19:54,832 --> 01:19:56,958 -Förlåt, farbror Russell. -Ja, förlåt för det. 1520 01:19:57,042 --> 01:20:00,336 Någon var på taket, och vi var bara tvungna att få bort honom. 1521 01:20:00,421 --> 01:20:02,464 Okej, jag har dina byxor. Jag har dina byxor. Hålla fast. 1522 01:20:02,548 --> 01:20:05,842 Strunt i det. Vad sägs om den där döda kroppen du släpade in här? 1523 01:20:05,926 --> 01:20:07,093 -Vad... -Död kropp? 1524 01:20:07,219 --> 01:20:08,928 -Ingen död kropp. -Hej, bråka inte med mig! 1525 01:20:09,054 --> 01:20:12,182 Jag känner en död man när jag ser en. Jag bor på ett jävla äldreboende. 1526 01:20:12,266 --> 01:20:14,559 Låt oss gå, för helvete. Det luktar i det här rummet. Skit! 1527 01:20:15,394 --> 01:20:18,188 -Hur är... Hur är det med huden? -Jag vet inte. 1528 01:20:18,272 --> 01:20:21,399 Jag är mer bekymrad över lukten av skit. Kan du berätta? 1529 01:20:21,525 --> 01:20:25,403 Ja, ja, men saken på din hand, du lägger bara lite vinäger på den. 1530 01:20:25,529 --> 01:20:27,447 Det klarar det direkt. Det är en gammal familjehemlighet. 1531 01:20:27,573 --> 01:20:30,241 Det där med, jag kan inte hjälpa dig med. 1532 01:20:30,409 --> 01:20:32,577 Jag skulle rekommendera en dusch eller ett bad. 1533 01:20:32,703 --> 01:20:34,746 -Tack. -Du är välkommen. 1534 01:20:35,372 --> 01:20:38,625 -Jag är ledsen för hela Elaine-grejen. -Det är okej. 1535 01:20:38,751 --> 01:20:42,170 Hörde du att hon ska få ett barn? Kan du se mig som en pappa? 1536 01:20:42,254 --> 01:20:43,588 -Inga. -Inga. 1537 01:20:45,549 --> 01:20:47,133 Tja, den här skiten har varit galen. 1538 01:20:47,259 --> 01:20:52,222 Du har folk som faller ur kistan, du har folk som hänger från taket. 1539 01:20:52,806 --> 01:20:54,098 Kan jag få nycklarna? Jag ska gå och vänta i bilen. 1540 01:20:54,225 --> 01:20:55,850 -Vad? -Jag är bara trött. 1541 01:20:55,935 --> 01:20:58,228 -Okej. -Okej. 1542 01:20:58,312 --> 01:20:59,437 Hej. 1543 01:21:01,106 --> 01:21:03,316 -Älskar dig. -Hej, jag älskar dig också. 1544 01:21:03,442 --> 01:21:05,443 Jag såg honom! Han var död! 1545 01:21:05,986 --> 01:21:08,279 -Jag vet att du gjorde det, farbror Russell. Det gjorde vi alla. -Skit. 1546 01:21:08,405 --> 01:21:12,534 Nej, dumt. I badrummet. Han låg död i badrummet. 1547 01:21:12,618 --> 01:21:15,870 Jag kan inte tro vilken mardröm idag har varit. 1548 01:21:15,955 --> 01:21:19,791 Jag vet inte, jag tycker det är lite spännande. För en begravning. 1549 01:21:21,502 --> 01:21:26,798 - Lyssna, om det där tidigare, jag... -Jag vet, vi löser det. 1550 01:21:27,091 --> 01:21:28,675 - Håller med? - Håller med. 1551 01:21:28,801 --> 01:21:29,801 Låt oss bara ta oss igenom den här dagen 1552 01:21:29,927 --> 01:21:32,720 och då blir vi oroliga om resten av våra liv. 1553 01:21:32,805 --> 01:21:34,889 Jag måste fortfarande ge denna eloge. 1554 01:21:34,974 --> 01:21:37,267 Efter allt jag fick reda på. 1555 01:21:37,351 --> 01:21:40,645 Det har vi verkligen för att få igång den här jävla grejjen. 1556 01:21:41,313 --> 01:21:44,524 Titta, vi kommer att ha att gå igenom det här nu, son. 1557 01:21:44,650 --> 01:21:46,484 Jag menar, jag har redan missat en begravning och två dop. 1558 01:21:46,569 --> 01:21:50,280 -Ja, ja, visst. Låt oss... Låt oss börja. -Okej. Vill du ha en öppen kista? 1559 01:21:50,364 --> 01:21:51,656 -Inga! -Inga. 1560 01:21:52,324 --> 01:21:53,700 Okej. 1561 01:21:55,828 --> 01:21:58,079 Alla på sina platser nu. 1562 01:21:58,497 --> 01:21:59,747 -Du med hatten? -Ja? 1563 01:21:59,832 --> 01:22:01,124 Sätt dig ner. 1564 01:22:01,208 --> 01:22:04,043 Nu skulle jag vilja be om ursäkt på familjens vägnar 1565 01:22:04,169 --> 01:22:06,879 för alla distraktioner. 1566 01:22:07,881 --> 01:22:12,343 Aron, den äldsta sonen, skulle vilja säga några ord om sin far. 1567 01:22:13,345 --> 01:22:14,721 Tack. 1568 01:22:23,105 --> 01:22:24,272 Okej. 1569 01:22:26,233 --> 01:22:30,695 "Min far var en exceptionell man. 1570 01:22:38,245 --> 01:22:41,289 "Han föddes 19..." 1571 01:22:43,083 --> 01:22:45,752 -Vad fan är det som händer nu? -Det är någon där inne. 1572 01:22:45,878 --> 01:22:48,129 Jag visste det! Jag visste det! 1573 01:22:48,213 --> 01:22:52,717 "Han föddes 1930..." 1574 01:22:54,428 --> 01:22:57,930 Shit. 1575 01:22:59,933 --> 01:23:01,601 Vad fan! 1576 01:23:01,727 --> 01:23:04,562 Vad fan gör du i min fars kista? 1577 01:23:09,943 --> 01:23:12,403 Edward, jag saknar dig! 1578 01:23:12,988 --> 01:23:15,406 Lämna mig med min Edward! 1579 01:23:15,491 --> 01:23:18,743 Min bild. Mina vackra minnen! 1580 01:23:22,164 --> 01:23:24,415 Nej, mamma, gör det inte. Ge mig... 1581 01:23:25,501 --> 01:23:27,251 Din jävel! 1582 01:23:36,637 --> 01:23:38,805 Min far! 1583 01:23:40,140 --> 01:23:45,937 Min far var en exceptionell man. 1584 01:23:49,358 --> 01:23:51,359 Hade han sina fel? 1585 01:23:54,029 --> 01:23:55,196 Ja. 1586 01:23:57,241 --> 01:24:00,451 Men han arbetade hårt för sin familj. 1587 01:24:00,536 --> 01:24:03,079 Allt jag ville göra idag 1588 01:24:03,163 --> 01:24:09,460 berättade för honom hur mycket vi alla älskade, omhuldade och respekterade honom. 1589 01:24:10,421 --> 01:24:13,005 Är det verkligen för mycket begärt? 1590 01:24:13,799 --> 01:24:17,844 Så han kanske älskade Dreamgirls mer än de flesta män. 1591 01:24:19,388 --> 01:24:22,724 Men hej, livet är komplicerat. 1592 01:24:23,350 --> 01:24:24,934 Vi gör vårt bästa. 1593 01:24:25,978 --> 01:24:28,438 Och pappa, han gjorde sitt bästa. 1594 01:24:30,399 --> 01:24:32,066 En sak gjorde han 1595 01:24:32,568 --> 01:24:35,361 var att lära oss att jaga efter våra drömmar. 1596 01:24:37,114 --> 01:24:39,449 Så när du går härifrån idag, 1597 01:24:39,533 --> 01:24:43,828 Jag vill att du ska komma ihåg min far för vem han verkligen var, 1598 01:24:43,912 --> 01:24:49,459 en kärleksfull, snäll, mild man, som aldrig dömde någon, 1599 01:24:50,252 --> 01:24:54,255 som aldrig kastar nedsättande kommentarer 1600 01:24:55,924 --> 01:25:02,263 eller haft fördomar mot någon ras, trosbekännelse, kön, 1601 01:25:03,515 --> 01:25:04,891 eller höjd. 1602 01:25:05,726 --> 01:25:10,354 Och om jag visar sig vara bara halva mannen att min far var, 1603 01:25:10,439 --> 01:25:14,692 sedan barnet jag planerar att skaffa med min vackra fru 1604 01:25:16,403 --> 01:25:18,321 kommer verkligen att bli välsignad. 1605 01:25:24,787 --> 01:25:26,162 Tack. 1606 01:25:29,124 --> 01:25:30,708 Bra gjort, son. 1607 01:25:33,337 --> 01:25:35,379 Det kommer att bli bra, pojke. 1608 01:25:37,049 --> 01:25:38,382 Bra jobbat. 1609 01:25:40,886 --> 01:25:43,262 Oscar, låt oss inte göra det här igen. 1610 01:25:46,099 --> 01:25:49,519 Jag trodde alltid att han hade lite socker i sin tank. 1611 01:26:02,074 --> 01:26:04,033 Hej, hur mår mamma? 1612 01:26:04,117 --> 01:26:06,828 Hon är bra. Vilande. 1613 01:26:08,288 --> 01:26:12,291 Du vet, det kommer att ta ett tag för att hon skulle acceptera pappa var... 1614 01:26:13,710 --> 01:26:15,336 Du vet. 1615 01:26:15,420 --> 01:26:17,046 Hon kommer att bli okej. 1616 01:26:17,714 --> 01:26:21,425 Du vet, det var en ganska bra utvisning du gav den gamle mannen. Du skrev det? 1617 01:26:21,510 --> 01:26:24,804 Någon kille jag träffade berättade för mig Jag måste vara spontan. 1618 01:26:24,888 --> 01:26:28,224 Ja, pappa skulle ha varit stolt. Jag vet att jag var det. 1619 01:26:28,934 --> 01:26:32,019 Kanske låter du mig när du är redo ta en titt på din roman. 1620 01:26:32,104 --> 01:26:33,437 Ja. 1621 01:26:33,522 --> 01:26:36,732 -Ja, jag ska skicka den till dig nästa vecka. -Okej. 1622 01:26:36,817 --> 01:26:40,069 -Men du vet att Michelle måste läsa den först. -Okej. 1623 01:26:40,153 --> 01:26:42,780 Jag går inte igenom det igen. 1624 01:26:42,865 --> 01:26:45,366 Okej. Tja, tack, storebror. 1625 01:26:46,034 --> 01:26:48,786 Visst vill du inte stanna en dag till? 1626 01:26:49,913 --> 01:26:52,331 Har ett bra Laker-spel på gång. 1627 01:26:53,083 --> 01:26:54,917 -Din pojke, Kobe. -Inga. 1628 01:26:55,544 --> 01:26:58,087 Jag skulle bara känna mig ledsen eller vara i vägen. 1629 01:26:58,171 --> 01:27:01,173 Du vet hur det är. Kommer nog tillbaka. 1630 01:27:01,258 --> 01:27:04,218 Du vet, gör min grej. Måste fortfarande sörja. 1631 01:27:05,220 --> 01:27:06,512 Jag också. 1632 01:27:13,395 --> 01:27:16,147 Vad? En bror måste ta sig till flygplatsen. 1633 01:27:16,231 --> 01:27:19,984 Kom igen, du bör se till du går inte i fängelse först. 1634 01:27:20,777 --> 01:27:22,403 -Hej. -Ryan. 1635 01:27:22,487 --> 01:27:24,488 -Sis. - Älskling, lyssna, 1636 01:27:24,615 --> 01:27:28,826 -håll dig inte borta så länge nästa gång, okej? -Det gör jag säkerligen inte. Okej, broder. 1637 01:27:28,952 --> 01:27:30,661 Hej, nästa begravning. 1638 01:27:32,164 --> 01:27:34,790 -Älskar dig, man. -Älskar dig också, man. 1639 01:27:41,006 --> 01:27:43,174 Wow, jag ser att han fick sin skjuts. 1640 01:27:43,258 --> 01:27:46,177 Ja. R. Kelly använde samma biltjänst. 1641 01:27:51,850 --> 01:27:53,976 Precis som godis. 1642 01:27:59,691 --> 01:28:03,778 Jag är sliten. Det här har varit en lång dag. 1643 01:28:03,862 --> 01:28:05,613 En lång, lång dag. 1644 01:28:06,448 --> 01:28:08,366 -Och gissa vad? -Vad? 1645 01:28:12,120 --> 01:28:13,871 Nu är jag intresserad. 1646 01:28:15,040 --> 01:28:19,335 Nej mamma. Inga gäster. Ingen farbror Russell. 1647 01:28:21,838 --> 01:28:24,048 -Var är farbror Russell? -Han är på övervåningen. 1648 01:28:24,132 --> 01:28:27,218 Jag gav honom ett par Valium och la honom i sängen. 1649 01:28:29,388 --> 01:28:30,513 Vad? 1650 01:28:31,515 --> 01:28:34,058 Skit. Man. 1651 01:28:35,185 --> 01:28:37,520 Allt är så jävla grönt.